1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:25,840 --> 00:01:27,742
Jdeme.

3
00:01:30,725 --> 00:01:34,671
Kam jdeš, zlato?
Neopouštěj mě!

4
00:01:57,579 --> 00:02:02,242
Ještě jedna chyba a skončíš
u nás na trvalo. Máš toho plno.

5
00:02:02,542 --> 00:02:10,573
Vloupání, krádež auta,
výtržnictví, obnažování.

6
00:02:17,389 --> 00:02:23,428
- To je ale macek.
- Nosím speciální spoďáry.

7
00:02:23,728 --> 00:02:26,097
- Opravdu?
- Jo.

8
00:02:26,397 --> 00:02:32,270
Velikost není všechno.
Abys byl chlap, musíš mít koule.

9
00:02:32,570 --> 00:02:38,976
- Kecy. Půl roku za chcaní?
- Někdy lidi přehánějí.

10
00:02:39,453 --> 00:02:43,031
- Už nikdy jsi to neudělal.
- Nejsem sexuální delikvent.

11
00:02:43,331 --> 00:02:46,409
Svoje sis odseděl.
Nezapomeneme, cos pro nás udělal.

12
00:02:46,709 --> 00:02:51,872
Jel jsi s Černou ovcí a vyhrál
vězeňské mistrovství v bowlingu.

13
00:02:52,172 --> 00:02:56,210
- My nezapomínáme.
- Tvůj poslední hod byl epický.

14
00:02:56,510 --> 00:02:58,379
Natrhnul jsem mu prdel.

15
00:02:58,679 --> 00:03:05,626
Nikdy jsem neviděl, že by
někdo před hodem olizoval kouli.

16
00:03:06,311 --> 00:03:10,714
- To je můj styl.
- Pokračuj v bowlingu, chlapče.

17
00:03:42,637 --> 00:03:45,831
Měj se, Castrová.

18
00:03:54,523 --> 00:03:57,884
Budeš mi chybět, Quintano.

19
00:04:05,742 --> 00:04:11,438
- Vypadáš dobře.
- Vypadám famózně.

20
00:04:16,754 --> 00:04:19,290
- Vyrazíme.
- A kam?

21
00:04:19,590 --> 00:04:21,041
Nemám rád randění.

22
........