1
00:00:52,052 --> 00:00:54,971
PANDORA: TEMNÁ MINULOST

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,641
PŘED 12 LETY

3
00:01:10,528 --> 00:01:12,322
Upadla vám knížka.

4
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Děkuji. Jste milý.

5
00:01:15,158 --> 00:01:17,243
To je umělecká brožura Pak Kiunga.

6
00:01:17,327 --> 00:01:19,662
Ano, miluju jeho tvorbu.

7
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
PAK KIUNG

8
00:01:22,624 --> 00:01:23,667
Já taky.

9
00:01:28,546 --> 00:01:32,384
Minulý rok jsem chtěla jít
na jeho výstavu v Soulu.

10
00:01:33,176 --> 00:01:35,345
Ale nevyšlo to. Jaké to bylo?

11
00:01:37,013 --> 00:01:39,015
Muselo to být úžasné.

12
00:01:39,099 --> 00:01:42,310
- Ještě jsem na jeho výstavě nebyla.
- Příště musíte jít.

13
00:01:43,061 --> 00:01:46,690
- Myslím, že ji plánuje příští rok.
- Tam musím být.

14
00:01:47,232 --> 00:01:48,525
Za každou cenu.

15
00:01:50,527 --> 00:01:52,612
- Dáte si ještě víno?
- Jistě.

16
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
Doneste nám ještě víno, prosím.

17
00:01:55,573 --> 00:01:56,825
Samozřejmě, pane.

18
00:02:02,580 --> 00:02:03,623
TERMINÁL 2

19
00:02:03,707 --> 00:02:07,043
Ani neznáme svá jména.
Ale bylo to příjemné.

20
00:02:07,127 --> 00:02:08,503
To ano.

21
00:02:08,586 --> 00:02:11,131
Tak já začnu. Já jsem Čang Kjodžin.

22
00:02:11,214 --> 00:02:12,590
- Tchero.
- Já jsem…

23
00:02:13,383 --> 00:02:14,718
Čehjone.

24
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
........