1
00:01:09,160 --> 00:01:11,400
Ano?

2
00:01:19,680 --> 00:01:20,960
Cože?

3
00:01:32,840 --> 00:01:34,519
Hej!

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,279
Josefe!

5
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
Josefe! Bože!

6
00:02:08,200 --> 00:02:09,559
To teda koukám!

7
00:02:09,560 --> 00:02:10,760
Josefe!

8
00:02:14,040 --> 00:02:16,039
Čekali jsme matku.

9
00:02:16,040 --> 00:02:18,359
Přesvědčil jsem ji,
aby místo toho poslala mě.

10
00:02:18,360 --> 00:02:22,439
Dokonce i naše matka uznala,
že tato situace vyžaduje chladnou hlavu.

11
00:02:22,440 --> 00:02:24,039
Takže poslala tebe?

12
00:02:27,200 --> 00:02:30,759
- To máš ve vlasech motýla?!
- Přestaň!

13
00:02:30,760 --> 00:02:32,039
Přestaň s tím!

14
00:02:32,040 --> 00:02:37,479
Od takového chlapa jako jsi ty
si nenechám mluvit do mého stylu oblékání.

15
00:02:38,180 --> 00:02:39,780
Co to máš na sobě?

16
00:02:41,080 --> 00:02:44,039
Vždy cestuji pod pseudonymem
hrabě Falkenstein.

17
00:02:44,040 --> 00:02:46,039
Sama víš, jak nerad poutám pozornost.

18
00:02:46,040 --> 00:02:50,039
A kromě toho,
císaři není vždy všechno ukázáno.

19
00:02:50,040 --> 00:02:53,320
Hrabě Falkenstein si na svět
udělá svůj vlastní názor.

20
00:02:54,800 --> 00:02:57,440
A co vidí, když se podívá na mě?

21
00:02:59,160 --> 00:03:02,000
Já vidím královnu,
která brzy přijde o korunu.

22
00:04:04,040 --> 00:04:07,359
- Musíš si domluvit schůzku.
- Abych navštívil svého švagra?

23
00:04:07,460 --> 00:04:08,680
Nebuď absurdní.
........