1
00:00:01,001 --> 00:00:03,628
- Já vím. Já jen…
- Nemusíš se rozhodnout.

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,300
Takže?

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
MAKEJ A BUĎ MILÝ

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,053
Takže co?

5
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Co ten klobouk?

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
Tohle? To nic není.

7
00:00:16,182 --> 00:00:19,102
To je teda nejhlasitější nic,
jaké jsem kdy viděla.

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,479
Nemůžeš se tu poflakovat
ve zbrusu novém klobouku

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,565
a dělat,
jako bys neměl zbrusu nový klobouk.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,109
Hele, zkouším něco nového, jo? Tak klídek.

11
00:00:26,192 --> 00:00:29,779
Má pravdu. Nechme toho. Je to ošklivé.

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,281
Mně se ten klobouk celkem líbí.

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
Je z dobrého obchodu.

14
00:00:33,908 --> 00:00:36,286
Jakého? Toho u východu z muzea Ala Capona?

15
00:00:37,787 --> 00:00:38,955
Jak je, Gregory?

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
Vybrabčil jsi skříň Bruno Marsovi?

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
Mám kuráž, jo? Vy jste ovce.

18
00:00:45,545 --> 00:00:47,380
Pořádně se zahleďte do zrcadla.

19
00:00:47,464 --> 00:00:48,548
Radši my než ty.

20
00:00:48,631 --> 00:00:50,800
Vypadáš jako strážce parku z <i>Médi Bédi</i>.

21
00:00:53,970 --> 00:00:56,723
- Myslíte, že to vypadá špatně?
- Já…

22
00:00:57,557 --> 00:01:01,144
Neřekla bych špatně. Je to jen jiné.

23
00:01:01,227 --> 00:01:03,521
Jako něco co se nosí v <i>Indianě…</i>

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,816
<i>Jonesovi a Chrámu děsných klobouků.</i>
........