1
00:00:35,844 --> 00:00:38,555
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:38,888 --> 00:00:43,893
FABELMANOVI

3
00:00:46,187 --> 00:00:48,022
10. ledna 1952, New Jersey

4
00:00:48,148 --> 00:00:51,651
Maminka s tatínkem
budou hned vedle tebe. Světla potemní.

5
00:00:51,776 --> 00:00:55,864
Rozevře se opona
a možná zazní varhany. Neměj strach!

6
00:00:55,989 --> 00:00:59,951
-Říkals, že tam bude tma. Nechci dovnitř.
-Bude to zábava!

7
00:01:00,076 --> 00:01:03,204
Celý týden ses
na to těšil. Tvůj první film!

8
00:01:03,329 --> 00:01:08,668
-A ti lidé budou obří. -Jací lidé?
-Říkals, že lidé ve filmu jsou obří!

9
00:01:08,793 --> 00:01:12,338
To kvůli tomu velkému plátnu.
Nejsou skuteční, chápeš?

10
00:01:12,464 --> 00:01:15,383
-Jsou jako sny.
-Sny jsou děsivé.

11
00:01:15,550 --> 00:01:18,553
Některé ano, ale tenhle bude pěkný.

12
00:01:18,970 --> 00:01:22,182
Bude o cirkuse,
klaunech, akrobatech a...

13
00:01:22,307 --> 00:01:27,645
Chceš vědět, jak to funguje?
Uvnitř je projektor a jasné světlo.

14
00:01:27,771 --> 00:01:30,774
Promítá obrázky klaunů a akrobatů.

15
00:01:30,982 --> 00:01:34,819
-A slonů. Hezkých věcí.
-„Promítáním“ je pošle ven.

16
00:01:34,944 --> 00:01:38,990
Vylítnou ven, jako z obří baterky.
Jdou strašně rychle za sebou.

17
00:01:39,115 --> 00:01:45,163
Čtyřiadvacet obrázků za sekundu. Mozek
uchová obrázek jen patnáctinu sekundy.

18
00:01:45,288 --> 00:01:47,499
To je perzistence vidění.

19
00:01:47,624 --> 00:01:51,378
Ten rychlý pohyb
tvůj mozek nestačí zaznamenat.

20
00:01:51,503 --> 00:01:55,840
A filmový projektor nás donutí uvěřit,
že se ty nehybné obrázky hýbou.

21
00:01:55,965 --> 00:01:58,009
Film.

22
........