1
00:00:04,379 --> 00:00:08,675
<i>Toulají se po naší planetě</i>
<i>šest milionů let.</i>

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
<i>Mocní obři…</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:28,987
<i>a přitom jemní a starostliví.</i>

4
00:00:38,955 --> 00:00:40,040
<i>Milují.</i>

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,751
<i>Truchlí.</i>

6
00:00:45,420 --> 00:00:48,423
<i>Ale o slonech toho lze</i>
<i>říct ještě mnohem víc.</i>

7
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
Tohle je úžasné.

8
00:00:56,222 --> 00:00:58,224
<i>Vedou duchaplné rozhovory.</i>

9
00:00:59,809 --> 00:01:03,646
Není to jen hluk. Má to význam.

10
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
<i>Vyjednávají.</i>

11
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
<i>Uzavírají dohody.</i>

12
00:01:11,946 --> 00:01:14,157
<i>Orientují se v dnešním světě.</i>

13
00:01:15,492 --> 00:01:19,496
<i>Při objevování jejich tajemství</i>
<i>začínáme vidět,</i>

14
00:01:19,788 --> 00:01:24,709
<i>jak hodně se nám sloni</i>
<i>ve skutečnosti podobají.</i>

15
00:01:24,959 --> 00:01:31,257
TAJEMSTVÍ SLONŮ

16
00:01:33,635 --> 00:01:38,264
SAVANA

17
00:01:54,447 --> 00:01:56,783
<i>Pro každého slona, který chodí po Zemi…</i>

18
00:01:59,119 --> 00:02:00,829
<i>platí jedno.</i>

19
00:02:06,876 --> 00:02:11,381
<i>Jeho úspěch závisí</i>
<i>na pevnosti jeho vztahů.</i>

20
00:02:16,970 --> 00:02:21,349
<i>Pro africké slony</i>
<i>není nic důležitějšího než rodina.</i>

21
00:02:26,229 --> 00:02:30,191
<i>A tady na savaně</i>
<i>žijí v těch vůbec největších skupinách.</i>

22
00:02:53,089 --> 00:02:58,219
<i>Toto čtyřměsíční slůně se narodilo</i>
<i>do 30členné rodiny.</i>

23
00:03:02,765 --> 00:03:07,729
<i>Kolem něj je pevné předivo tet,</i>
<i>sestřenic, bratranců a sester…</i>
........