1
00:00:03,253 --> 00:00:05,005
<i>V srdci Afriky…</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,345
<i>mlhou prochází obr.</i>

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,436
<i>Tohle nejsou ty veliké ikony savany…</i>

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,023
<i>ale nezachytitelní tvorové…</i>

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
<i>která spatřilo jen málo lidí.</i>

6
00:00:31,197 --> 00:00:34,951
<i>Miliony let se skrývají</i>

7
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
<i>v druhém největším deštném lese</i>
<i>na planetě.</i>

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,629
<i>Vše v životě slonů pralesních…</i>

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
<i>jejich těla…</i>

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,263
<i>rodiny…</i>

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,099
<i>to, jak žijí…</i>

12
00:01:00,101 --> 00:01:01,102
<i>je utvářeno…</i>

13
00:01:02,687 --> 00:01:04,522
<i>deštným pralesem, kde jsou doma.</i>

14
00:01:04,647 --> 00:01:09,778
TAJEMSTVÍ SLONŮ

15
00:01:10,987 --> 00:01:15,241
DEŠTNÝ PRALES

16
00:01:15,325 --> 00:01:16,826
<i>Povodí řeky Kongo…</i>

17
00:01:20,705 --> 00:01:22,624
{\an8}<i>neproniknutelná divočina…</i>

18
00:01:24,584 --> 00:01:26,336
<i>rozlehlejší než Aljaška.</i>

19
00:01:27,462 --> 00:01:31,549
<i>Rozprostírá se přes šest afrických zemí…</i>

20
00:01:34,344 --> 00:01:38,973
<i>protkaných desítkami tisíc kilometrů</i>
<i>vodních toků.</i>

21
00:01:40,934 --> 00:01:47,148
<i>Je domovem jednoho</i>
<i>z nejméně pochopených zvířat na Zemi.</i>

22
00:01:49,442 --> 00:01:54,781
REPUBLIKA KONGO

23
00:01:55,323 --> 00:01:59,828
<i>Vždy bylo mým snem vidět pralesní slony.</i>

24
00:02:03,039 --> 00:02:07,377
<i>Dr. Paula Kahumbuová přijela</i>
<i>do národního parku Odzala-Kokoua</i>

........