1
00:00:02,391 --> 00:00:06,266
{\an8}<i>Bůh ochraňuj krále Eduarda,
čtvrtého toho jména.</i>

2
00:00:07,016 --> 00:00:09,891
{\an8}Znovu usedáme na anglický královský trůn,

3
00:00:10,683 --> 00:00:13,600
<i>vykoupený krví nepřátel.</i>

4
00:00:15,016 --> 00:00:16,141
<i>Ať žije rod Yorků!</i>

5
00:00:17,558 --> 00:00:19,641
Já jsem královna!

6
00:00:19,725 --> 00:00:23,475
- Kam zmizel Richard?
- Připravit v Toweru krvavou lázeň.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,975
Bratře Richarde, budeš při nás stát?

8
00:00:30,516 --> 00:00:32,891
<i>Jidáš svého pána políbil.</i>

9
00:00:33,391 --> 00:00:35,683
A zvolal: "Zdrávas!"

10
00:00:36,391 --> 00:00:39,891
a škoditi při tom plánoval.

11
00:00:40,433 --> 00:00:44,266
{\an8}O DESET LET POZDĚJI

12
00:01:29,266 --> 00:01:33,891
Naše nespokojenost mrazivá taje

13
00:01:33,975 --> 00:01:37,975
paprsky hřejivého slunce Yorkova.

14
00:01:39,225 --> 00:01:42,683
<i>A všechny ty mraky, které halily náš rod,</i>

15
00:01:42,766 --> 00:01:46,725
<i>hluboké lůno oceánu pohltilo.</i>

16
00:01:49,891 --> 00:01:53,600
<i>Ponurá válka
vyhladila jeho čelo vrásčité.</i>

17
00:01:54,891 --> 00:01:55,766
<i>A teď,</i>

18
00:01:56,308 --> 00:01:59,600
místo aby na ořích ve zbroji cválal,

19
00:02:00,350 --> 00:02:04,225
duše bázlivých protivníků děsil,

20
00:02:04,975 --> 00:02:08,891
on hbitě křepčí v komnatách dam

21
00:02:08,975 --> 00:02:12,058
při tónech vábivé loutny.

22
00:02:27,725 --> 00:02:30,350
<i>Ale já,</i>

23
00:02:30,433 --> 00:02:33,975
který nejsem stvořen pro radosti tělesné,

24
00:02:35,600 --> 00:02:39,266
ani k nakrucování se před zrcadlem...

25
........