1
00:00:14,196 --> 00:00:16,116
<i>Lyro!</i>

2
00:00:16,199 --> 00:00:17,742
<i>Lyro, slyšíš mě?</i>

3
00:00:17,824 --> 00:00:20,244
-Rogere!
-Lyro!

4
00:00:20,994 --> 00:00:23,247
-Rogere!
-Lyro!

5
00:00:24,374 --> 00:00:26,793
Řekni mi, kde jsi, a já tě najdu!

6
00:00:29,670 --> 00:00:31,506
<i>Ve světě mrtvých.</i>

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,029
Co ti je?

8
00:01:00,117 --> 00:01:01,619
Nic.

9
00:01:06,833 --> 00:01:08,293
Tak co tě probudilo?

10
00:01:08,917 --> 00:01:10,295
Už jsem vyspaná.

11
00:01:38,156 --> 00:01:41,617
-Zase noční můra?
-Ne.

12
00:01:42,160 --> 00:01:44,037
-Tak co?
-Jen...

13
00:01:45,203 --> 00:01:47,122
moc myšlenek naráz.

14
00:01:48,666 --> 00:01:49,918
Roger nás potřebuje.

15
00:01:50,877 --> 00:01:53,880
Musím jít do světa mrtvých
a napravit to.

16
00:01:53,962 --> 00:01:55,255
Chceš říct my.

17
00:01:58,967 --> 00:02:00,428
Ať se děje cokoliv...

18
00:02:02,763 --> 00:02:04,097
my zůstaneme spolu.

19
00:02:08,311 --> 00:02:11,606
Pomozte mi pochopit, co se stalo.

20
00:02:11,688 --> 00:02:14,651
Tu dívku obklopovaly
neočekávané síly.

21
00:02:15,567 --> 00:02:18,196
-Neočekávané síly?
-Temné síly.

22
00:02:19,113 --> 00:02:23,617
Naši vojáci viděli, jak se ten hoch
s dívkou vypařili do vzduchu.

23
00:02:31,292 --> 00:02:34,003
Věřím, že k jejímu zahubení
bude zapotřebí...
........