1
00:00:16,250 --> 00:00:24,982
Titulky 30.4.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:43,646 --> 00:01:45,700
{\an6}2. epizóda

3
00:01:43,873 --> 00:01:44,832
Na zdravie!

4
00:01:44,832 --> 00:01:47,772
Odštartujeme zábavu,
aby sme privítali

5
00:01:47,772 --> 00:01:50,672
do tímu pre kultúrne dedičstvo
inšpektorku Choi Min Woo.

6
00:01:53,742 --> 00:01:56,612
Máte nového spoluhráča,
vrchný inšpektor Jang?

7
00:01:56,612 --> 00:01:57,681
Áno.

8
00:01:57,681 --> 00:02:00,011
Konečne ste dostali pomoc.

9
00:02:00,011 --> 00:02:01,011
Áno.

10
00:02:01,211 --> 00:02:04,451
Jedzte a pite všetko čo chcete,
ale radšej sa veľmi nesnažte.

11
00:02:04,451 --> 00:02:06,951
Objednajte si za primeranú sumu
a ja zaplatím účet.

12
00:02:06,951 --> 00:02:08,791
To znie dobre.
Mnohokrát ďakujem.

13
00:02:08,791 --> 00:02:09,791
Iste.

14
00:02:12,761 --> 00:02:15,061
Ak mám povedať pravdu,

15
00:02:15,731 --> 00:02:17,862
keď ma sem poslali,

16
00:02:17,862 --> 00:02:19,632
bola som strašne sklamaná.

17
00:02:21,201 --> 00:02:23,442
No, to sme boli všetci.

18
00:02:23,672 --> 00:02:27,011
Treba veľa robiť a veľa sa učiť.

19
00:02:27,041 --> 00:02:29,012
Dostávame nulové uznanie

20
00:02:29,012 --> 00:02:30,482
a zriedka povýšenie.

21
00:02:31,841 --> 00:02:32,852
Ale,

22
00:02:35,281 --> 00:02:37,381
do tejto práce som sa zamilovala.

23
00:02:38,852 --> 00:02:40,352
Toto miesto je najlepšie.

........