1
00:00:36,608 --> 00:00:38,610
Zašel jsem za Haroldem
Beckerem a řekl jsem mu:

2
00:00:38,692 --> 00:00:41,278
"Já nekončím.
Nepřinutíš mě skončit, ty hajzle."

3
00:00:41,362 --> 00:00:45,240
Tomu chlápkovi v poslední
scéně nakopu zadek.

4
00:00:45,325 --> 00:00:48,119
Druhý den mi řekli:
"Ne, musíš odejít."

5
00:00:49,244 --> 00:00:50,829
Už tě někdy dřív vyhodili?

6
00:00:51,705 --> 00:00:53,166
-Hajzlové.
-Propustili mě.

7
00:00:53,624 --> 00:00:54,666
Jo?

8
00:00:54,750 --> 00:00:56,460
Mě málem propustili
ze všech mých filmů.

9
00:00:56,544 --> 00:00:59,798
Pokaždé začnou
hledat někoho dalšího.

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,342
Dokonce i teď.

11
00:01:13,143 --> 00:01:15,187
Hej! Ještě víc! Víc!

12
00:01:15,521 --> 00:01:17,107
Víc. Víc.

13
00:01:19,275 --> 00:01:21,527
On chce víc! Víc sexu.

14
00:01:22,612 --> 00:01:24,947
Víc drog. Víc vína!

15
00:01:25,865 --> 00:01:28,116
Víc tabáku. Víc bolestí hlavy.

16
00:01:29,035 --> 00:01:31,579
Víc vředů. Víc oparů.

17
00:01:32,247 --> 00:01:35,750
Víc ženských. A méně Toma Cruise.

18
00:01:40,755 --> 00:01:42,590
Dej mi víc!

19
00:02:10,535 --> 00:02:14,998
Tohle při každém interview nedělám,
že bych vás vzal k sobě domů.

20
00:02:15,081 --> 00:02:16,791
Nedělám to, ale udělám to.

21
00:02:31,014 --> 00:02:33,266
<i>Jmenuju se Val Kilmer.</i>

22
00:02:41,023 --> 00:02:42,317
<i>Jsem herec.</i>

23
00:02:44,318 --> 00:02:47,655
<i>Nedávno mi</i>
<i>diagnostikovali rakovinu hrtanu.</i>
........