1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:48,080 --> 00:01:50,837
Na co se díváš?

3
00:01:54,520 --> 00:01:57,277
Na co ses to díval?

4
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
- Pořád tě bolí břicho?
- Ne.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,077
Proč tohle děláš?

6
00:02:15,640 --> 00:02:18,397
Jsi unavený?

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,159
Jen trochu.

8
00:02:22,400 --> 00:02:25,157
Chceš jít spát?

9
00:02:25,760 --> 00:02:28,280
Ano, s tebou.

10
00:02:28,680 --> 00:02:31,437
Jsem taky unavená.

11
00:03:05,160 --> 00:03:07,917
- Jsi unavený?
- Ano.

12
00:03:10,160 --> 00:03:14,920
Co je? Zlobíš se na mě?

13
00:03:16,120 --> 00:03:21,870
Vyčistil sis zuby?
Přestaň. Vypadá to hrozně.

14
00:03:24,600 --> 00:03:27,357
Dobrou noc, zlato.

15
00:03:28,440 --> 00:03:32,199
- Mami?
- Ano? Co je?

16
00:03:32,960 --> 00:03:37,879
- Nic. Dobrou noc.
- Dobrou.

17
00:04:52,600 --> 00:04:55,278
To jsi ty, Léonarde?

18
00:05:02,660 --> 00:05:05,717
O 18 MĚSÍCŮ DŘÍVE

19
00:05:08,960 --> 00:05:11,717
- Dobrý den.
- Dobrý.

20
00:05:13,260 --> 00:05:17,160
- Dobrý den. - Zdravím. - Kolik?
- Devět plus pacient v kómatu.

21
00:05:18,960 --> 00:05:21,360
- Dobrý den.
- Dobrý den, doktore.

22
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
<i>Já vím, kdo jsem.
Jsem Marc Lacroix.</i>

23
00:05:27,000 --> 00:05:30,800
<i>Doktor Marc Lacroix.
........