1
00:00:44,251 --> 00:00:46,587
Jak jsi tam ty zabijáky dostal?

2
00:00:47,589 --> 00:00:49,840
Křičel jsi na celé kolo,

3
00:00:49,925 --> 00:00:52,678
že se na samotce něco stane.

4
00:00:53,136 --> 00:00:56,055
-A kam zmizel Berkman?
-Já nevím.

5
00:00:57,515 --> 00:01:00,769
Dělej! Mluv, ty parchante! Mluv!

6
00:01:01,310 --> 00:01:04,689
BARRY IV.
4. díl: Chce to být psycho

7
00:01:05,022 --> 00:01:08,317
Jídlo máš v lednici.
A jsou tu dva kubíky dřeva.

8
00:01:08,401 --> 00:01:12,321
Nemám tu žádný signál.
To je dokonalé. Fantastické.

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,157
Nemáš tady žádnou
možnost, jak mluvit s novináři.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,867
Tohle je směšné.

11
00:01:16,951 --> 00:01:19,870
Všichni jsme se shodli, že je to
pro tebe do začátku soudu nejlepší.

12
00:01:19,955 --> 00:01:22,416
Víte, že tady sám
nedokážu strávit ani jednu noc.

13
00:01:22,499 --> 00:01:25,794
-Ale prostě budeš muset.
-Tak jo, udělal jsem chybu.

14
00:01:25,876 --> 00:01:29,298
Ale nemůžeme se soustředit na to,
co jsem udělal, abych vás ochránil?

15
00:01:29,380 --> 00:01:31,425
Jsem prostě jenom zklamaný.

16
00:01:34,593 --> 00:01:37,848
-Zůstaneš tady se mnou?
-Ne.

17
00:01:37,931 --> 00:01:40,517
Můžu si sem objednat kafe?

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,697
Do prdele práce!
Co to s váma je?

19
00:01:53,780 --> 00:01:57,868
Všichni na svá místa a zůstaňte
v klidu. S chladnou hlavou!

20
00:01:57,951 --> 00:01:59,785
Cousineau tady není.

21
00:02:03,122 --> 00:02:06,792
-Jime, nech to na mně.
-Kde je Berkman?

22
00:02:07,419 --> 00:02:10,296
-Nemůže být daleko.
........