1
00:00:09,120 --> 00:00:11,640
<i>V minulém dílu jste viděli:</i>

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,440
Gereon Rath.
Tebe se člověk nikdy nezbaví, co?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,880
Mají Königa.
Film nezničil.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,800
Bylo to přeci moje jasné nařízení.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,400
Krajevski,
jednou byl u nás. Policistou.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,040
Myslím to vážně,
po válce může zase normálně

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,760
do služby. Jako neurotik.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,360
Víš, co hledám. Kde je ten film?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
Nemáš ani ponětí, s kým si zahráváš.

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,960
Doneslo se mi, že náš společný přítel

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,120
dělá kšefty na vlastní triko.

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,760
Vlak dnes ráno
bez výtky překročil hranice

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
a je na cestě do Berlína.

14
00:00:43,240 --> 00:00:45,040
Jsi můj hrdina.

15
00:01:05,880 --> 00:01:09,440
POLICEJNÍ PRESIDIUM
TRAKT S VAZEBNÍMI CELAMI

16
00:01:09,560 --> 00:01:12,240
BERLÍN - STŘED

17
00:01:54,040 --> 00:01:56,280
Zdravím tě, Königu.

18
00:01:58,120 --> 00:02:01,520
-Co chcete?
-Pomodlit se.

19
00:02:16,800 --> 00:02:22,360
Pane, bože pomsty, zjev se mi.

20
00:02:30,760 --> 00:02:35,360
Opakuj po mně: "Jsi můj Pán a Bůh."

21
00:02:37,240 --> 00:02:39,120
Jsi můj Pán a Bůh.

22
00:02:39,240 --> 00:02:41,120
"Bdíš nade mnou."

23
00:02:41,280 --> 00:02:42,800
Bdíš nade mnou.

24
........