1
00:00:00,847 --> 00:00:09,606
Titulky 1.5.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,040
Čo chceš?

4
00:01:03,430 --> 00:01:04,360
Du Xunyu,

5
00:01:05,040 --> 00:01:06,080
nezabúdaj,

6
00:01:06,550 --> 00:01:07,910
že som konkubína tvojho otca.

7
00:01:08,720 --> 00:01:09,680
A ty by si nemala zabúdať,

8
00:01:10,950 --> 00:01:12,760
že to ja som si ťa vzal za ženu.

9
00:01:19,830 --> 00:01:20,720
Nechoďte za mnou.

10
00:01:33,550 --> 00:01:34,480
Daj mi zbraň.

11
00:01:35,360 --> 00:01:35,910
Pane!

12
00:01:35,950 --> 00:01:37,160
Daj mi zbraň!

13
00:02:39,500 --> 00:02:42,460
1. EPIZÓDA
ON, ONA A ON

14
00:02:44,660 --> 00:02:47,220
{\an1}PRED MESIACOM

15
00:02:47,620 --> 00:02:52,460
{\an9}STANICA TANGCHENG

16
00:03:02,380 --> 00:03:06,020
{\an3}DU XUNYU,
MLADÝ PÁN Z YONGSHENG INDUSTRIAL

17
00:03:07,000 --> 00:03:08,470
Kto si?

18
00:03:09,030 --> 00:03:11,360
Vieš aké miesto zastávam
v Longkou gangu?

19
00:03:23,270 --> 00:03:24,030
Povedz to!

20
00:03:24,550 --> 00:03:25,630
Kde je zbytok tovaru?

21
00:03:26,600 --> 00:03:27,670
Nemáš na to odvahu, že?

22
00:03:28,520 --> 00:03:29,880
Ty ma nevydesíš.

23
00:03:30,320 --> 00:03:32,000
Ani Du Jingchuang, tvoj otec,

24
00:03:32,030 --> 00:03:33,110
na nevystraší.
........