1
00:00:03,211 --> 00:00:06,297
Jedu teď mimo kolinii.
Musím něco zařídit.

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,133
{\an8}A kdy se vrátíte?

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,218
{\an8}Do čtyřiadvaceti hodin.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,761
{\an8}Dobře.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,807
{\an8}Taky jsem přemýšlel
o tom výročí.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,811
{\an8}Nezdá se, že už jsou to
tři roky, viď?

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,937
{\an8}Ne, nezdá.

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,856
{\an8}Víš, Skye,

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,901
{\an8}tví rodiče by byli opravdu pyšní,
kdyby tě viděli.

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,403
{\an8}To říkáte pořád.

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,947
{\an8}A pořád je to pravda.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,784
{\an8}Tu zimu jsme
přišli o moc dobrých lidí.

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
{\an8}Včetně tvých rodičů.

14
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
{\an8}Horečka Syncillic
zabila víc lidí,

15
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
{\an8}než cokoliv jiného,
co nás tu čekalo.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,170
Najdeme někdy lék?

17
00:00:45,253 --> 00:00:46,296
V to doufám.

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,716
Až se vrátím, tak můžeme
společně zajít

19
00:00:49,799 --> 00:00:53,261
na Memorial Field,
jestli chceš.

20
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
-Moc ráda.
-Dobře.

21
00:00:54,971 --> 00:00:56,264
-Děkuju.
-V pořádku.

22
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
Veliteli!

23
........