1
00:00:11,510 --> 00:00:15,014
<i>Následující události se odehrávají
od 1:00 do 2:00</i>

2
00:00:15,180 --> 00:00:17,641
<i>v den
kalifornských prezidentských primárek.</i>

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,146
<i>Děj je zobrazen v reálném čase.</i>

4
00:00:26,984 --> 00:00:29,987
{\an8}MOHAVSKÁ POUŠŤ

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
{\an8}PROTITERORISTICKÁ JEDNOTKA CTU
LOS ANGELES

6
00:01:15,324 --> 00:01:16,366
Walsh nebere telefon.

7
00:01:17,117 --> 00:01:18,577
Řekni mi, hned jak ho seženeš.

8
00:01:22,164 --> 00:01:24,458
{\an8}-To je seznam cestujících z letadla?
-Jo.

9
00:01:24,541 --> 00:01:26,835
{\an8}Mám si u úřadu pro bezpečnost
vyžádat záznamy letadla?

10
00:01:26,919 --> 00:01:29,505
{\an8}Ne. Zatím předpokládejme,
že to nebyla nehoda.

11
00:01:30,130 --> 00:01:32,049
{\an8}-Proč?
-Letadlo letělo z Berlína,

12
00:01:32,132 --> 00:01:34,009
odkud podle Walshe pochází střelec.

13
00:01:34,802 --> 00:01:37,137
{\an8}Chci seznam posádky a cestujících,

14
00:01:37,221 --> 00:01:40,849
{\an8}politickou příslušnost,
záznamy v rejstříku a bydliště.

15
00:01:41,558 --> 00:01:42,684
-Jacku.
-Co?

16
00:01:44,728 --> 00:01:46,313
Povíš mi, co se to tu dneska děje?

17
00:01:46,396 --> 00:01:47,606
Co se děje?

18
00:01:48,190 --> 00:01:50,359
Myslíš kromě toho, že spadlo letadlo

19
00:01:50,442 --> 00:01:52,319
a někdo chce zabít
kandidáta na prezidenta?

20
00:01:52,402 --> 00:01:53,487
Jo, kromě toho.

21
00:01:54,947 --> 00:01:56,782
Přijede sem George Mason,

22
00:01:57,282 --> 00:02:00,119
na půl hodiny zmizí u tebe v kanceláři
a pak odkulhá pryč.

23
........