1
00:00:13,053 --> 00:00:16,432
<i>Následující události se odehrávají
od 2:00 do 3:00</i>

2
00:00:16,598 --> 00:00:18,892
<i>v den
kalifornských prezidentských primárek.</i>

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,564
<i>Děj je zobrazen v reálném čase.</i>

4
00:01:20,162 --> 00:01:20,996
Autorizace?

5
00:01:21,580 --> 00:01:23,874
Bauer, 4-3-9-3, CTU.

6
00:01:38,889 --> 00:01:39,973
{\an8}VYBERTE TYP SKENU

7
00:01:48,190 --> 00:01:49,483
SKENOVAT
ZPĚT

8
00:01:50,609 --> 00:01:52,069
ODESLAT
ODESÍLÁM DATA

9
00:01:58,992 --> 00:02:00,035
Dobře, jdeme na to.

10
00:02:00,119 --> 00:02:02,037
Zavolejte, hned jak něco zjistíte.

11
00:02:13,590 --> 00:02:15,968
-Bauer.
-Jacku, mluvila jsem s ní.

12
00:02:17,553 --> 00:02:19,263
{\an8}Díky bohu. Co říkala?

13
00:02:19,346 --> 00:02:21,140
{\an8}Je s Janet na mejdanu.

14
00:02:21,890 --> 00:02:22,933
<i>Vyzvedneš ji?</i>

15
00:02:23,016 --> 00:02:24,434
Nevím, kde je. Neřekla mi to.

16
00:02:24,518 --> 00:02:26,186
-Co?
-No…

17
00:02:26,937 --> 00:02:31,275
Možná jsem paranoidní,
ale zněla jinak, nevím…

18
00:02:31,650 --> 00:02:34,236
než zavěsila, řekla mi, že mě má ráda.

19
00:02:34,319 --> 00:02:35,195
To není Kim.

20
00:02:35,529 --> 00:02:37,114
Ví, že zas dostane zaracha.

21
00:02:37,197 --> 00:02:38,949
Jen se snaží snížit trest.

22
00:02:39,032 --> 00:02:41,660
Jo, asi máš pravdu. Jak se máš?

23
00:02:41,743 --> 00:02:42,786
Jsi v pořádku?

24
........