1
00:00:13,262 --> 00:00:14,430
<i>Teroristé právě teď</i>

2
00:00:14,638 --> 00:00:18,225
<i>plánují spáchat atentát
na prezidentského kandidáta.</i>

3
00:00:18,726 --> 00:00:20,644
<i>Má dcera je nezvěstná.</i>

4
00:00:21,603 --> 00:00:25,024
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

5
00:00:25,816 --> 00:00:27,860
<i>Jsem federální agent Jack Bauer.</i>

6
00:00:28,444 --> 00:00:31,655
<i>Tohle je nejdelší den mého života.</i>

7
00:00:34,158 --> 00:00:37,661
<i>Následující události
se odehrávají od 8:00 do 9:00</i>

8
00:00:37,786 --> 00:00:40,164
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

9
00:00:46,003 --> 00:00:47,629
Senátore, zůstaňte s týmem,

10
00:00:47,713 --> 00:00:49,131
{\an8}-než zajistím okolí.
-Fajn.

11
00:00:50,132 --> 00:00:52,092
{\an8}-Běžte s ním ven.
-Jsme na cestě.

12
00:01:18,077 --> 00:01:19,870
Berkine, zůstaň u senátora.

13
00:01:25,584 --> 00:01:27,377
{\an8}-Počkejte.
-Pane, počkejte tady.

14
00:01:29,338 --> 00:01:31,090
Senátore, vzduch je čistý. Pojďme.

15
00:01:32,549 --> 00:01:33,550
{\an8}-Napravo.
-Jo.

16
00:01:34,384 --> 00:01:35,469
{\an8}Opatrně.

17
00:01:36,261 --> 00:01:37,346
Zůstanu tu.

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,643
Jdeme, jdeme.

19
00:01:50,567 --> 00:01:51,693
{\an8}Jdeme dovnitř.

20
00:01:58,408 --> 00:01:59,243
Frank Simes?

21
00:01:59,326 --> 00:02:00,828
-To je Bauer?
-Ano.

22
00:02:00,994 --> 00:02:01,995
Musíte mi pomoct.

23
00:02:02,079 --> 00:02:03,956
Chápu, že máte předepsané postupy,
........