1
00:00:13,345 --> 00:00:18,100
<i>Právě teď teroristé plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

2
00:00:18,892 --> 00:00:20,936
<i>Moji ženu a dceru unesli.</i>

3
00:00:22,229 --> 00:00:24,857
<i>A lidé, se kterými pracuji,
do toho mohou být zapleteni.</i>

4
00:00:26,108 --> 00:00:27,860
<i>Jsem federální agent Jack Bauer.</i>

5
00:00:28,527 --> 00:00:31,405
<i>Tohle je nejdelší den mého života.</i>

6
00:00:33,699 --> 00:00:36,660
<i>Mezi 12:00 až 13:00
dojde k následujícím událostem</i>

7
00:00:36,744 --> 00:00:39,163
<i>v den prezidentských primárek
v Kalifornii.</i>

8
00:01:02,853 --> 00:01:03,687
Dobře.

9
00:01:06,774 --> 00:01:08,650
<i>-Hej, ke zdi.
-Pokračuj.</i>

10
00:01:08,984 --> 00:01:11,361
<i>Nestřílejte, jinak tu uvízneme.</i>

11
00:01:11,445 --> 00:01:12,488
Dobře.

12
00:01:15,365 --> 00:01:17,367
Neille, vezmi si džíp
a odstřihni jim cestu.

13
00:01:17,451 --> 00:01:19,411
-Zbytek pojede za ním.
-Iro.

14
00:01:19,912 --> 00:01:20,746
Myslel jsem…

15
00:01:21,038 --> 00:01:22,790
Jak jsi to mohl dopustit?

16
00:01:24,833 --> 00:01:26,418
{\an8}Odřízneme je od přístupové cesty.

17
00:01:26,502 --> 00:01:29,213
Bauer, jeho žena, dcera a Rick.

18
00:01:29,296 --> 00:01:30,547
Ať nám nezdrhnou.

19
00:01:32,132 --> 00:01:34,343
{\an8}Myslel jsem, že ho sem přivedu
a poradím si s nimi.

20
00:01:34,426 --> 00:01:35,427
-Myslel jsem…
-Nemysli.

21
00:01:35,594 --> 00:01:36,762
<i>Dr. Bryane.</i>

22
00:01:39,056 --> 00:01:40,015
<i>Uhněte.</i>

23
00:01:52,820 --> 00:01:53,737
Dobře…
........