1
00:00:13,345 --> 00:00:17,641
<i>Teroristé právě teď plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

2
00:00:18,976 --> 00:00:21,020
<i>Unesli mou ženu a dceru.</i>

3
00:00:21,562 --> 00:00:24,940
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

4
00:00:25,816 --> 00:00:31,447
<i>Jsem federální agent Jack Bauer
a tohle je nejdelší den mého života.</i>

5
00:00:32,906 --> 00:00:36,702
<i>Následující události
se odehrávají od 18:00 do 19:00,</i>

6
00:00:36,785 --> 00:00:39,371
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

7
00:00:51,383 --> 00:00:54,511
{\an8}Když jsi mě sem poprvé pozvala,
nechala sis klíčky v mém autě.

8
00:00:54,887 --> 00:00:56,180
Lilo jako z konve.

9
00:00:57,306 --> 00:00:58,766
Nechtěli jsme se vracet, tak…

10
00:01:00,976 --> 00:01:02,144
jsme použili schovaný klíč.

11
00:01:25,334 --> 00:01:26,335
Co mám dělat?

12
00:01:27,586 --> 00:01:28,420
Nevím, co mám dělat.

13
00:01:28,504 --> 00:01:30,214
{\an8}-Neznám ten kód.
-Nespěchej.

14
00:01:30,297 --> 00:01:31,548
{\an8}Třeba si vzpomeneš.

15
00:01:35,344 --> 00:01:36,970
Zastavte to!

16
00:01:51,443 --> 00:01:52,277
Haló?

17
00:01:52,361 --> 00:01:53,779
<i>Tady je Superior Alarms.</i>

18
00:01:53,862 --> 00:01:55,364
Můžete to prosím vypnout?

19
00:01:55,447 --> 00:01:56,782
<i>Potřebuju heslo.</i>

20
00:01:56,865 --> 00:01:57,699
Co?

21
00:01:57,908 --> 00:01:58,742
<i>Paní,</i>

22
00:01:59,159 --> 00:02:00,577
<i>jaké máte heslo?</i>

23
00:02:00,953 --> 00:02:02,454
Já to heslo neznám.

24
........