1
00:00:13,137 --> 00:00:17,599
<i>Teroristé právě teď plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

2
00:00:18,767 --> 00:00:20,853
<i>Unesli mou ženu a dceru.</i>

3
00:00:21,311 --> 00:00:24,732
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

4
00:00:25,733 --> 00:00:31,655
<i>Jsem federální agent Jack Bauer
a tohle je nejdelší den mého života.</i>

5
00:00:33,699 --> 00:00:37,036
<i>Následující události
se odehrávají od 20:00 do 21:00</i>

6
00:00:37,119 --> 00:00:39,705
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

7
00:00:45,169 --> 00:00:46,336
VOLBA AMERIKY

8
00:00:46,962 --> 00:00:47,838
<i>A je to oficiální.</i>

9
00:00:47,921 --> 00:00:51,341
<i>V Kalifornii před chvílí
skončily volby a zdá se,</i>

10
00:00:51,425 --> 00:00:54,678
<i>že senátor David Palmer
zvítězil v Kalifornii</i>

11
00:00:54,762 --> 00:00:57,890
<i>a ve všech ostatních státech,
kde se dnes primárky konaly.</i>

12
00:00:58,015 --> 00:00:59,808
<i>A zdá se, že získal náskok</i>

13
00:00:59,892 --> 00:01:03,103
{\an8}<i>díky pozdním hlasům
po dnešních turbulentních událostech.</i>

14
00:01:03,687 --> 00:01:06,815
<i>Dnes večer senátor svolal
mimořádnou tiskovou konferenci,</i>

15
00:01:06,899 --> 00:01:10,194
<i>kde zveřejnil detaily
týkající se skandálu kolem jeho syna</i>

16
00:01:10,277 --> 00:01:12,196
<i>a jeho hlavních sponzorů.</i>

17
00:01:12,279 --> 00:01:15,657
{\an8}<i>Palmer tvrdí, že až do nedávna
neměl o přečinech žádné ponětí.</i>

18
00:01:24,833 --> 00:01:25,918
Pojďte.

19
00:01:29,296 --> 00:01:30,255
Tady.

20
00:01:52,820 --> 00:01:53,779
Tady.

21
00:01:54,530 --> 00:01:55,364
<i>Fiono.</i>

22
00:02:01,328 --> 00:02:02,329
Sedíš mi na místě.

........