1
00:00:12,386 --> 00:00:14,596
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:14,847 --> 00:00:16,473
<i>Máme problém, pane prezidente.</i>

3
00:00:16,557 --> 00:00:19,935
Je tu jaderná bomba,
kterou mají v držení teroristé.

4
00:00:20,019 --> 00:00:21,437
Je na americké půdě.

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,063
-Kde?
-V Los Angeles.

6
00:00:23,147 --> 00:00:25,524
Dnes má vybuchnout.

7
00:00:25,607 --> 00:00:27,901
Dnes bude velmi dlouhý den

8
00:00:27,985 --> 00:00:29,903
a nechci, aby mí lidé šli proti mě.

9
00:00:30,029 --> 00:00:33,782
-Hej, vy dva! Nechejte toho!
-Co?

10
00:00:33,866 --> 00:00:35,034
Nemůžu políbit svou ženu?

11
00:00:35,117 --> 00:00:38,996
Ještě minimálně deset hodin
nebude tvou ženou.

12
00:00:39,079 --> 00:00:41,165
<i>Když jsi chtěla, abych prověřil
Rezu Naiyeera,</i>

13
00:00:41,248 --> 00:00:44,460
<i>prověřoval jsem složku
jiného člověka z mé firmy.</i>

14
00:00:44,543 --> 00:00:47,921
<i>Objevilo se Rezovo jméno.
Existuje muž jménem Syed Ali,</i>

15
00:00:48,005 --> 00:00:50,549
s vazbami na pár
teroristických organizací.

16
00:00:50,632 --> 00:00:51,717
Ahoj, zlato.

17
00:00:51,800 --> 00:00:54,094
-Tati, co tady děláš?
-Jen jsem tě chtěl vidět. Chybíš mi.

18
00:00:54,178 --> 00:00:56,513
Tati, nejsem připravená.
Je to pro mě moc těžké.

19
00:00:56,597 --> 00:00:59,016
-Tak proč netrávíš čas...
-Vždy, když tě vidím, myslím na mámu.

20
00:00:59,975 --> 00:01:04,104
<i>-Jsi úplně blbá, Carla?</i>
-Nelíbí se mi, když je takový.

21
00:01:04,188 --> 00:01:06,899
Než odejdu, chci si pár minut
promluvit se svou dcerou.

22
00:01:06,982 --> 00:01:09,276
-Víš...
........