1
00:00:01,167 --> 00:00:04,295
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ ČINY,

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,756
MÍSTA A POSTAVY BYLY PRO ÚČELY SERIÁLU
VYTVOŘENY NEBO UPRAVENY.

3
00:00:15,265 --> 00:00:20,520
SVĚTLO NADĚJE

4
00:00:30,613 --> 00:00:32,032
6. ČERVENCE 1942

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
Neboj se, Margot.
Udělej, co ti řekne Miep.

6
00:00:35,118 --> 00:00:36,327
Dobře.

7
00:00:36,661 --> 00:00:37,829
Já chci jet taky.

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,457
-Ne, ty pojedeš potom s námi.
-Proč nemůžu hned?

9
00:00:40,540 --> 00:00:42,959
Protože jsme se už rozhodli, Anne.
Pojedeš s námi později.

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
Nikdy se mnou o ničem nemluvíte.

11
00:00:45,420 --> 00:00:46,421
Víš, kam jedeme, Margot?

12
00:00:46,504 --> 00:00:49,174
Anne! Prosím! Teď ne. Vážně musíme jet.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,301
-Já taky nevím, Anne.
-Tak sbohem.

14
00:00:51,384 --> 00:00:52,343
-Ne, ne, ne.
-Anne…

15
00:00:52,427 --> 00:00:53,887
Žádné loučení, brzy se uvidíme.

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
-Jak brzy?
-Neboj, za pár hodin.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Takže ta skrýš je ve městě?

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
-Ty jsi vážně otravná.
-Ty taky.

19
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
Přineseš sestře kabát…

20
00:01:01,644 --> 00:01:02,520
-Anne…
-…prosím?

21
00:01:02,604 --> 00:01:07,067
Poslouchej mě, zlato…
Je to jen obyčejná projížďka na kole, ano?

22
00:01:07,859 --> 00:01:10,570
-Dobře.
-Ano? To je lepší.

........