1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,922
<i>Víš, co je tvůj problém?</i>
<i>Nemáš smysl pro humor.</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
A nechala jsem tě tam,
protože jsi byl nabubřelej

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,635
a poučoval mě, jako bych byla hloupá.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,305
Právě jsme porušili zákon.

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
Nechtěl jsem řešit své starosti v práci.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,271
Chceme se ukrýt.

8
00:00:21,396 --> 00:00:25,233
Plán se uspíšil. Musíme hned vyrazit.

9
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
<i>Víš, kam jedeme, Margot?</i>

10
00:00:26,901 --> 00:00:28,278
<i>Anne! Prosím! Teď ne.</i>

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,655
<i>-Vážně musíme jet.</i>
<i>-Já taky nevím, Anne.</i>

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,407
-Tak sbohem.
-Ne, ne, ne.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,367
Žádné loučení, brzy se uvidíme.

14
00:00:34,451 --> 00:00:38,913
-Najdu pro něj dobrý domov, slibuju.
-Nenechám ho tady. Prostě ne.

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,249
<i>Dobře, povídej mi něco. Cokoli.</i>

16
00:00:41,332 --> 00:00:43,752
<i>-Usmívej se přitom a pojeď.</i>
<i>-Miep, ne, já nemůžu.</i>

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,879
-Miep.
-Ale můžeš. Musíš.

18
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
Nejsem statečná.

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,506
<i>Tak mi o tom vyprávěj,</i>

20
00:00:48,715 --> 00:00:51,134
<i>ale nasedni na kolo</i>
<i>a pojeď se mnou, Margot.</i>

21
00:00:57,849 --> 00:00:59,100
Tohle je skrýš.

22
00:01:00,602 --> 00:01:03,396
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ ČINY,

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,232
MÍSTA A POSTAVY BYLY PRO ÚČELY SERIÁLU
........