1
00:00:21,960 --> 00:00:24,880
Určitě ti dají práci v Istanbulu, Faruku.

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
Koneckonců,
musíme být nablízku naší dceři.

3
00:00:29,080 --> 00:00:31,400
Proč se zase tak tváříš?

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,320
Uvidíš snoubence. Usmívej se trochu.

5
00:00:34,840 --> 00:00:37,000
Nás to zachrání a koukej, co ona.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Říkám ti, bude to skvělý.

7
00:00:47,160 --> 00:00:48,560
<i>- Díky paní Irini.</i>
<i>- Díky.</i>

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
- Pojďte dál.
- Pojďte.

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,720
Sestro! Švagře!

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
Nemuseli jste nás přijít přivítat.

11
00:00:56,080 --> 00:00:58,440
Ale nesmysl, Irini <i>mu</i>.

12
00:00:58,520 --> 00:01:01,880
Naší nevěstě by nestačil
ani červený koberec.

13
00:01:01,960 --> 00:01:05,080
Vítej, <i>yavrimu</i>. Ráda tě vidím.

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,520
Díky, tetičko Lio.

15
00:01:06,600 --> 00:01:09,160
Žádná „tetička“, teď je to maminka.

16
00:01:09,240 --> 00:01:10,480
Mamka. Mamá.

17
00:01:15,320 --> 00:01:16,840
Konečně jsi tu.

18
00:01:17,360 --> 00:01:19,440
Už nás od sebe nikdy nerozdělí.

19
00:01:19,960 --> 00:01:21,600
Vždycky budeme spolu.

20
00:01:22,440 --> 00:01:26,560
Chtěl jsem, aby naše hnízdo bylo dokonalé.

21
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Tohle je naše apartmá.

22
00:01:36,880 --> 00:01:39,000
Mám všechno podle tvého vkusu.

23
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Všechno.

24
00:01:41,720 --> 00:01:44,320
Tohle bude naše hnízdo lásky.

........