1
00:00:42,666 --> 00:00:45,458
{\an8}NA MOTIVY KOMIKSU TONINA BENACQUISTY
A JACQUESE FERRANDEZE

2
00:03:18,000 --> 00:03:19,041
Nehýbejte se!

3
00:03:19,875 --> 00:03:23,458
No tak, k zemi,
lehněte na zem!

4
00:03:23,541 --> 00:03:24,750
- K zemi!
- K zemi!

5
00:03:29,875 --> 00:03:31,500
Ty, jdi tamhle!

6
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
POLICIE

7
00:03:45,541 --> 00:03:49,750
KLENOTNÍK - VÝROBCE ŠPERKŮ

8
00:04:10,125 --> 00:04:11,916
Jak jde to, o co jsem tě požádal?

9
00:04:12,000 --> 00:04:14,541
Chceš zdržovat, chytráku, viď?

10
00:04:14,625 --> 00:04:15,708
Nehýbej se!

11
00:04:17,333 --> 00:04:18,750
Dobrý den, šéfe.

12
00:04:19,083 --> 00:04:23,458
Nazdar. Kdy přijede výjezdová jednotka?

13
00:04:23,541 --> 00:04:24,875
Za půl hodiny.

14
00:04:28,583 --> 00:04:29,791
To je pozdě.

15
00:04:30,833 --> 00:04:32,416
Jedete tam vy?

16
00:04:34,250 --> 00:04:36,166
Co tady tenhle dělá?

17
00:04:36,750 --> 00:04:38,875
Nepřibližuj se,
nebo tě zabiji tlusťochu.

18
00:04:40,875 --> 00:04:42,333
Nech ho být!

19
00:04:45,291 --> 00:04:48,625
No tak, pospěšte si a vypadněte!
Vypadněte odsud. No tak.

20
00:04:49,791 --> 00:04:51,958
Přestaňte, zůstaňte tam!

21
00:04:52,625 --> 00:04:53,541
Pospěšte si.

22
00:05:19,333 --> 00:05:22,291
No tak, střílej!

23
00:06:01,875 --> 00:06:04,208
- Dobrý večer.
- Dobrý večer, komisaři.

24
00:06:05,500 --> 00:06:07,041
........