1
00:00:21,230 --> 00:00:23,357
Seriál nezobrazuje
skutečné postavy.

2
00:00:23,441 --> 00:00:25,317
Děti byly natáčeny v doprovodu.

3
00:00:29,572 --> 00:00:35,995
Před dávnými časy žily
všechny bytosti v harmonii.

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
Tamra.

5
00:00:37,621 --> 00:00:40,958
Harmonie ale netrvala dlouho.

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,421
Chaos započal po
střetu bohů a bytostí.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,175
Jeden z nováčků vše
od počátku sledoval.

8
00:00:49,550 --> 00:00:54,346
Krev 46 božích dětí
byla zapečetěna.

9
00:00:54,430 --> 00:00:57,683
Díky tomu chaos utichl.

10
00:00:59,894 --> 00:01:03,647
Aby zabránil nestvůrám
vycházet z této Pekelné brány,

11
00:01:04,023 --> 00:01:07,401
proměnil bůh všech 46
dětí na Dol Hareubangy

12
00:01:07,860 --> 00:01:09,069
a bránu zablokoval.

13
00:01:09,779 --> 00:01:12,782
Tak se Dol Hareubangové
objevili na ostrově Čedžu.

14
00:01:12,865 --> 00:01:15,993
Ale proč je jich víc než 46?

15
00:01:16,327 --> 00:01:21,248
Aby ukryl těch 46, vytvořil bůh mnoho
falešných, aby je tak zamaskoval.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
- Proto je jich tolik.
- Fotografe!

17
00:01:24,043 --> 00:01:25,211
Už tam budeme?

18
00:01:26,086 --> 00:01:28,464
Už jsme skoro
tam. Už jen kousek.

19
00:01:29,423 --> 00:01:31,801
Ženich se zdá
slabší, než vypadá!

20
00:01:31,884 --> 00:01:33,969
Dnes vás čeká
první společná noc.

21
00:01:34,762 --> 00:01:36,514
Zvládnete to?

22
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
Co se děje? Už nemůžeš?
........