1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
Postavy a události
seriálu jsou fiktivní.

2
00:00:23,566 --> 00:00:26,026
Dětští herci točili v
přítomnosti rodičů.

3
00:00:38,456 --> 00:00:39,665
Vane…

4
00:02:12,258 --> 00:02:13,968
Mi-ho!

5
00:03:11,066 --> 00:03:12,318
Co se stalo?

6
00:03:12,401 --> 00:03:15,321
- Potřeboval jsem to potvrdit.
- Potvrdit co?

7
00:03:15,654 --> 00:03:19,199
Abych zjistil, jestli je
nebezpečný, nebo ne.

8
00:03:19,909 --> 00:03:24,622
Ale na poslední chvíli
se bodl do vlastní ruky.

9
00:03:24,705 --> 00:03:26,999
Takže chránil ženu.

10
00:03:29,585 --> 00:03:32,171
Když se proměnil…

11
00:03:33,088 --> 00:03:34,965
stal se z něj démon chtíče.

12
00:03:35,341 --> 00:03:39,637
Když jsem se poprvé setkal s
Vanem, myslel jsem si to samé, co ty.

13
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
Pastore Johane.

14
00:03:42,723 --> 00:03:46,143
Neviděl jsi to na vlastní oči?

15
00:03:46,769 --> 00:03:49,438
Ochránil dámu
obětováním vlastní ruky.

16
00:03:49,521 --> 00:03:52,274
- To…
- Van chránil tuto zemi už dlouho.

17
00:03:53,108 --> 00:03:56,278
A až doteď chránil
Van tuto dámu.

18
00:03:58,656 --> 00:03:59,740
To nemůžeš popřít.

19
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
Potvrdil jsi své podezření.

20
00:04:03,744 --> 00:04:05,579
Teď bys to měl vědět.

21
00:04:05,871 --> 00:04:10,542
Van je… jediný, kdo
může tu dámu ochránit.

22
00:04:12,336 --> 00:04:13,420
Ne.

23
00:04:14,505 --> 00:04:16,715
........