1
00:00:10,135 --> 00:00:12,236
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:12,671 --> 00:00:15,673
V hlavních rolích

3
00:00:19,105 --> 00:00:23,806
NOC V OPEŘE

4
00:00:30,405 --> 00:00:34,232
Režie

5
00:00:35,091 --> 00:00:40,823
Scénář

6
00:01:09,937 --> 00:01:14,231
Osoby a obsazení

7
00:01:28,413 --> 00:01:30,958
- Pán ještě nepřišel?
- Ne.

8
00:01:31,125 --> 00:01:35,588
- Zkazí se vám večeře.
- Stejně je na ni pozdě!

9
00:01:37,798 --> 00:01:44,428
- Prosím, madam?
- Vyvolejte Otise Driftwooda!

10
00:01:45,597 --> 00:01:48,808
Pan Driftwood!

11
00:01:53,895 --> 00:01:58,423
Nevyřvávejte moje jméno!
Já vaše taky nevyřvávám!

12
00:01:58,573 --> 00:02:02,576
- Pane Driftwoode!
- Začal jste snad mutovat?

13
00:02:04,134 --> 00:02:06,169
Paní Claypoolová!

14
00:02:06,368 --> 00:02:11,406
Pozval jste mě na sedmou.
Je osm a večeře nikde.

15
00:02:11,506 --> 00:02:15,839
Já se nadlábnul,
i když ne vaší zásluhou.

16
00:02:16,017 --> 00:02:19,461
- Sedím tu od sedmi.
- Ale zády ke mně.

17
00:02:19,561 --> 00:02:23,448
Žena se musí obětovat
a hledět mi do tváře.

18
00:02:23,598 --> 00:02:24,882
Účet, pane.

19
00:02:26,192 --> 00:02:29,849
9,40?
Na vašem místě nezaplatím.

20
00:02:32,421 --> 00:02:35,633
- Tak co povečeříme?
- Už jste večeřel.

21
00:02:35,741 --> 00:02:40,574
Posnídáme!
Máte mlékem krmené kuře?

22
00:02:41,099 --> 00:02:43,618
Vymáčkněte mi z něj
........