1
00:00:54,830 --> 00:00:58,540
2006 Richebourg Grand Cru
Domaine Leroy.

2
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
- Padesát tisíc za lahev. (reál je čtvrt mega)
- Ano.

3
00:01:02,120 --> 00:01:04,830
To je v pořádku, přítelkyně má narozeniny.

4
00:01:05,120 --> 00:01:08,160
Takže by bylo skvělé,
kdybyste tu cenu nevykřikoval.

5
00:01:08,660 --> 00:01:10,240
- Blahopřeju.
- Dík.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,580
Nalil bych sám, jestli to nevadí?

7
00:01:14,750 --> 00:01:16,410
Nechci vás připravit o práci,

8
00:01:16,580 --> 00:01:20,620
ale držet takovou lahev je vzácné.

9
00:01:21,750 --> 00:01:23,580
Mohu si nechat i korek?

10
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
Omlouvám se, že obtěžuju.

11
00:01:26,445 --> 00:01:27,445
Díky.

12
00:01:30,580 --> 00:01:32,990
Dejte vědět, kdybyste něco potřebovali.

13
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Děkuju.

14
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
A teď…

15
00:01:42,410 --> 00:01:43,740
vezmi mobil

16
00:01:43,910 --> 00:01:45,950
běž ven a dělej, že telefonuješ.

17
00:01:47,120 --> 00:01:49,040
- Teď?
- Ano, teď.

18
00:01:50,580 --> 00:01:52,490
Všichni se na mě dívají.

19
00:01:52,660 --> 00:01:54,450
To jsi takový narcis?

20
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
Je jim to jedno.

21
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
Klídek, Signe.

22
00:02:01,910 --> 00:02:03,240
Ahoj, tady Signe.

23
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Ano…

24
00:02:10,620 --> 00:02:12,330
Zavolám ti zpátky.
........