1
00:01:22,840 --> 00:01:24,520
{\an8}NIC K PROCLENÍ

2
00:02:11,240 --> 00:02:15,640
Tady v prvním patře
zastřelila žena manžela.

3
00:02:15,720 --> 00:02:17,280
Agenta tajné policie.

4
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
Statečná žena.

5
00:02:21,160 --> 00:02:23,440
Měli by jí sem dát pamětní desku.

6
00:02:30,400 --> 00:02:31,840
Vybavuje se vám něco?

7
00:02:32,960 --> 00:02:36,960
Staré bydlení, velký byt v prvním patře.

8
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
Obrazy na stěnách,

9
00:02:39,760 --> 00:02:42,880
starší zamlklý pán míchá karty.

10
00:02:44,000 --> 00:02:47,280
Ale odkud si to pamatuju, to nevím.

11
00:03:01,440 --> 00:03:03,800
Tak sis vzpomněla na matku.

12
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Odkud ho znáš?

13
00:04:05,480 --> 00:04:07,880
Nech ho být, mami, ať spí.

14
00:04:07,960 --> 00:04:11,280
- Je to Švýcar.
- Dobře vychovaný.

15
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
Profesor.

16
00:04:19,640 --> 00:04:21,480
Květiny jako z obrazu od Boznańské.

17
00:04:26,920 --> 00:04:32,840
<i>Tolik nocí nedospaných,</i>
<i>ponurých a rozháraných.</i>

18
00:04:32,920 --> 00:04:34,320
<i>Prosycených kouřem.</i>

19
00:04:34,400 --> 00:04:37,120
Jsi na ně moc mírná, moc.

20
00:04:38,880 --> 00:04:42,360
Všichni ti zdivočeli.
Nemáš žádný charakter.

21
00:04:44,360 --> 00:04:49,200
No jistě, to je pravda.
Nikdy nebudu jako ty.

22
00:04:49,280 --> 00:04:51,960
Ty jsi vždycky všechny ničila,
všechny jsi zabíjela,

23
00:04:52,040 --> 00:04:56,080
dokonce i mého milovaného
bratříčka Zbyszka jsi dokázala zničit.

24
........