1
00:00:52,052 --> 00:00:54,971
PANDORA: TEMNÁ MINULOST

2
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
{\an8}11. DÍL

3
00:01:04,814 --> 00:01:05,815
{\an8}Hesu,

4
00:01:07,525 --> 00:01:08,818
{\an8}co se stalo?

5
00:01:10,278 --> 00:01:13,073
{\an8}Todžin se mě pokusil zabít.

6
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
{\an8}Co?

7
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
{\an8}Prosím, pomoz mi, Čehjone.

8
00:01:46,022 --> 00:01:48,108
Ano, Kjodžine. Jsi připraven?

9
00:01:48,191 --> 00:01:50,110
Opravdu to zvládneš?

10
00:01:50,193 --> 00:01:52,654
Jo. Vypni bezpečnostní systém.

11
00:01:53,947 --> 00:01:55,073
Moment.

12
00:01:58,326 --> 00:02:01,162
BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM REZIDENCE
ODEMKNOUT

13
00:02:06,960 --> 00:02:11,506
<i>Jestli má Songčchan moji flešku,</i>
<i>bude ji potřebovat na druhou prezentaci.</i>

14
00:02:13,341 --> 00:02:17,887
<i>Klíčem k aktivaci softwaru</i>
<i>lidského testování je ta fleška.</i>

15
00:02:38,867 --> 00:02:42,287
Hele. Jestli prezentace dopadne dobře,

16
00:02:42,370 --> 00:02:43,538
Hatch

17
00:02:44,664 --> 00:02:45,665
bude tvoje.

18
00:02:46,791 --> 00:02:48,168
Do háje.

19
00:02:48,752 --> 00:02:50,754
Čekal jsi na to dlouho.

20
00:02:51,629 --> 00:02:54,632
Hezky. Ty zmetku!

21
00:02:56,384 --> 00:02:57,761
Do háje.

22
00:03:32,462 --> 00:03:34,464
<i>Našel jsi Sudžong?</i>

23
00:03:41,346 --> 00:03:42,847
Do prdele.

24
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
Kjodžine.

25
........