1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
POKOJE S KOUPELNOU
K PRONAJMUTÍ

2
00:02:31,555 --> 00:02:33,555
GENERÁLNÍ ŘEDITEL

3
00:02:35,340 --> 00:02:37,750
Ten výprask včera v noci
byl stejný jako všechny ty ostatní.

4
00:02:37,750 --> 00:02:40,000
Tři naši zaměstnanci
za poslední měsíc.

5
00:02:40,000 --> 00:02:42,430
Musí existovat způsob,
jak to zastavit, poručíku.

6
00:02:42,430 --> 00:02:44,340
Musíme chytit ty grázly
při činu, pane Rennicku,

7
00:02:44,340 --> 00:02:46,260
nebo kdyby oběť mohla
identifikovat svého útočníka.

8
00:02:46,260 --> 00:02:47,740
To jsou jen najatí grázlové.

9
00:02:47,740 --> 00:02:50,020
Mluvím o dopadení
samotných lichvářů.

10
00:02:50,020 --> 00:02:51,700
Dokud nebude Baski
schopen mluvit,

11
00:02:51,700 --> 00:02:53,780
nejsme si ani jisti, že jeho
zmlácení souvisí s těmi ostatními.

12
00:02:53,780 --> 00:02:54,930
Samozřejmě, že ano.

13
00:02:54,930 --> 00:02:56,920
Ten chudák se snažil
dostat z města,

14
00:02:56,920 --> 00:02:58,222
aby před nimi utekl.

15
00:02:58,774 --> 00:03:00,340
Dále.

16
00:03:00,340 --> 00:03:03,173
Thompsone, tohle je poručík
White z policejního ředitelství.

17
00:03:03,230 --> 00:03:05,070
Thompson je Baskiho šéf.

18
00:03:05,070 --> 00:03:05,903
- Thompsone.
- Poručíku.

19
00:03:05,903 --> 00:03:10,120
Thompsone, nevíte náhodou,
jestli Baski dlužil lichvářům?

20
00:03:10,120 --> 00:03:11,820
To nevím, pane Rennicku.

21
00:03:11,820 --> 00:03:14,170
Snažím se klukům domlouvat,
aby si nepůjčovali.

22
00:03:14,170 --> 00:03:15,650
........