1
00:00:06,000 --> 00:00:11,750
STÁJ ENŠO

2
00:00:15,791 --> 00:00:19,166
SLAVNOSTNÍ STŘÍHÁNÍ ENJOVÝCH VLASŮ
K UKONČENÍ JEHO KARIÉRY

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,166
Zde máte místo.

4
00:00:29,250 --> 00:00:31,583
Zahájíme slavnostní stříhání vlasů

5
00:00:31,666 --> 00:00:35,916
pro bývalého zápasníka
v divizi komusubi Šinobu Enju.

6
00:01:13,833 --> 00:01:17,083
Rád bych vám všem poděkoval,

7
00:01:17,166 --> 00:01:18,583
že jste sem dnes přišli.

8
00:01:21,125 --> 00:01:21,958
Je nám ctí,

9
00:01:22,875 --> 00:01:27,333
že se zúčastníte
tohoto slavnostního stříhání Enjova oičó.

10
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
Zahájíme tedy slavnostní obřad.

11
00:01:35,291 --> 00:01:38,208
Každého hosta zavoláme jménem.

12
00:01:38,291 --> 00:01:41,625
Začneme předsedou sdružení
podporovatelů stáje Enšo,

13
00:01:41,708 --> 00:01:45,375
který je zároveň prezidentem
firmy Ogawa, panem Masao Ogawou.

14
00:02:07,083 --> 00:02:07,916
Bylo mi ctí.

15
00:02:08,625 --> 00:02:09,791
Moc děkuju.

16
00:02:09,875 --> 00:02:12,083
Dále přijde majitel Izakaja Teppo

17
00:02:12,166 --> 00:02:14,708
a bývalý zápasník džúrjó
pod jménem Enriki,

18
00:02:14,791 --> 00:02:15,958
pan Koiči Iida.

19
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
Bylo mi ctí.

20
00:02:21,958 --> 00:02:23,250
Moc děkuju.

21
00:02:25,833 --> 00:02:26,833
Bylo mi ctí.

22
00:02:27,416 --> 00:02:32,125
Další je reportér ze sportovní redakce
Kanto Šimbun, pan Keiičiro Tokitsu.

23
00:02:52,666 --> 00:02:55,541
- Bylo mi ctí.
- Čest byla na mé straně.

........