1
00:01:24,000 --> 00:01:26,958
Jmenuji se Oscar.
Žiju v Hollywoodu.

2
00:01:27,170 --> 00:01:30,333
Moje rodina se zde
poprvé usadila v roce 1928.

3
00:01:30,548 --> 00:01:32,004
Milujeme Hollywood.

4
00:01:32,216 --> 00:01:37,084
Pomerančové háje, palmy,
dálnice a filmová studia.

5
00:01:37,513 --> 00:01:40,129
Každý rok, přibližně v době,
kdy se platí daně,

6
00:01:40,350 --> 00:01:42,090
pořádáme večírek s překvapením.

7
00:01:42,977 --> 00:01:46,595
Zde je několik záběrů z toho prvního,
kterého jsem se zúčastnil.

8
00:01:47,273 --> 00:01:49,685
Všichni jsme byli seřazeni
a čekali na předání

9
00:01:49,901 --> 00:01:52,608
zasloužilým členům
filmového průmyslu.

10
00:01:52,820 --> 00:01:56,187
Doufal jsem, že budu cenou
této zasloužilé člence.

11
00:01:56,407 --> 00:01:59,615
Byla to dívka zvolená v kategorii
nejlepší herečka ve vedlejší roli.

12
00:01:59,786 --> 00:02:02,402
Ale místo toho jí dali
jednoho z mých bratrů.

13
00:02:02,622 --> 00:02:04,453
Bratra.

14
00:02:04,666 --> 00:02:07,954
Já jsem byl cenou
pro autora nejlepšího scénáře,

15
00:02:08,127 --> 00:02:09,162
Marka Christophera.

16
00:02:09,379 --> 00:02:12,496
Pěkný chlap, ale není
to herečka ve vedlejší roli.

17
00:02:12,715 --> 00:02:15,457
Když žijete se spisovatelem,
poznáte jeho problémy.

18
00:02:15,677 --> 00:02:17,463
Můj autor měl dva problémy.

19
00:02:17,679 --> 00:02:21,092
Jeden z nich žil v Pasadeně.
Isabella.

20
00:02:21,307 --> 00:02:23,013
Měla všechno.

21
00:02:23,226 --> 00:02:28,332
A chtěla, aby Mark přestal pracovat
a sdílel všechno, co měla v Pasadeně.

22
........