{537}{597}www.titulky.com
{617}{717}Peter Graves uvádí|Záhady a dohady, epizoda 2 7.
{721}{815}I když nikdo|neprokázal jejich existenci,
{819}{894}polovládní organizace|"Muži v černém"
{899}{978}údajně provádí tajné operace,
{983}{1081}které nás mají chránit|před mimozemšťany.
{1085}{1169}Teď uvidíte jeden|ze "smyšlených" příběhů
{1173}{1274}z jejich archivů,|které "neexistují".
{1288}{1388}V roce 1 9 78 prchali Zarthané
{1392}{1517}před zlou Serleenou z Kylothu.
{1530}{1623}Na Zemi s sebou přivezli svůj|největší poklad.:
{1632}{1729}Světlo Zarthy.|Kosmick ou sílu tak mocnou,
{1732}{1842}že by mohla zničit celou Zarthu.
{1854}{1936}Princezna Lauranna chtěla,|aby Muži v černém
{1939}{1995}Světlo ukryli,
{2007}{2056}ale oni jí nemohli pomoci.
{2060}{2144}Vedlo by to k e zničení Země.
{2176}{2299}Muži v černém však odvážně|zvítězili nad Serleenou
{2303}{2356}a umožnili Zarthanům uniknout
{2360}{2448}a ukrýt Světlo na jiné planetě.
{2476}{2588}Serleena se dostala na sv obodu|a přísahala, že Světlo získá
{2592}{2709}a zničí každou planetu,|která jí bude stát v cestě.
{2738}{2804}A tak, aniž to tušili,
{2808}{2933}byli pozemšťané znovu zachráněni|svými tajnými ochránci,
{2937}{3011}kteří si říkají "Muži v černém".
{3936}{4020}MUŽl V ČERNÉM ll
{5175}{5265}Červenec 2002
{5388}{5433}Harveyi!
{5460}{5519}Harveyi, k noze!
{5532}{5583}Harveyi, k noze.
{5588}{5641}Štěkáš na měsíc, blbečku.
{5646}{5688}Harveyi!
{8597}{8640}Ahoj, krasavice.
{8663}{8704}Chutnáš hezky.
{8804}{8834}Co...?
{8956}{9013}Jo, ty taky.
{10190}{10249}Žádný hlouposti, podle předpisů.
{10253}{10288}Jasně.
{10315}{10372}Ahoj, Jeffe, jak se daří?
{10376}{10470}-Co tady děláš?|-Odpověz mu.
{10479}{10577}Jeffe, víš, že nesmíš|opustit trasy metra E, F a R.
{10581}{10640}Za to můžeš sníst, co najdeš.
{10644}{10709}Co tady sakra děláš, dešťovko?
{10713}{10737}Tee.
{10752}{10784}Jeffe,
{10788}{10841}omluv mého parťáka.|On je nový a...
{10969}{10981}...trochu hloupý.
{10981}{10995}...trochu hloupý.
{11000}{11200} titulky zrobil:|okubik@email.cz
{11173}{11244}Ty jsi vyrostl, Jeffe.|Co jsi jedl?
{11344}{11388}Chceš si hrát, jo?
{11448}{11488}Jeffe!
{11722}{11766}Sladké sny, tlusťochu.
{12606}{12644}Sladké sny...
{12757}{12792}...tlusťochu.
{12796}{12863}Dopravní podniky.|Přesuňte se do předního vozu.
{12866}{12928}Provádíme odčervování.
{12978}{13099}Hej, lidi!|Provádíme odčervování!
{13191}{13232}Teď utíkáte, co?
{13236}{13277}Sedněte si,
{13281}{13328}je to jen dvousetmetrový červ!
{13407}{13504}-Všichni zpátky, než vás seřežu.|-Měl byste na to šlápnout.
{13508}{13591}Jsem kapitán Larry Bridgewater.|Já tu rozhoduju.
{13596}{13659}Ty tu rozhoduješ?|Fajn, pojď sem.
{13663}{13712}Larry, to je Jeff.
{13791}{13891}-Larry právě rozhodl.|-Larry by na to měl šlápnout.
{14072}{14131}Nenuť mě k tomu, Jeffe!
{14752}{14794}81 . ulice.
{14891}{14919}Moment!
{14952}{15019}Prosím o pozornost.
{15032}{15101}Děkuji vám|za účast v tomto cvičení.
{15105}{15179}Při opravdové krizi|byste byli sežráni,
{15183}{15244}protože neposloucháte.
{15247}{15347}Já vlítnu oknem...|Proč jsou Newyorčani takoví?
{15352}{15440}Všechno vědí,|ale z červíka se podělají.
{15444}{15544}Já slušně poprosím...
{15591}{15631}Děkuji za vaši účast
{15635}{15727}při zkoušce nových minivagónů.
{15740}{15813}Vystupte si a užijte si večer.
{15900}{15986}Pošlete úklidový tým|na roh Central Park West.
{15990}{16049}Zaražte Jeffovi vycházky
{16054}{16122}a doprovoďte ho|zpět na Manhattan.
{16126}{16244}A podívejte se, jestli nemají|červí uspávače prošlou záruku!
{16349}{16393}Stanice je zavřená.
{16400}{16502}-Bezpečnostní cvičení.|-Pitomci.
{16540}{16576}Není zač.
{16904}{16957}Já vím. Podle předpisů.
{16962}{17069}Tee, kdy jsme se|naposled koukali na hvězdy?
{17073}{17145}To je test? Zvládnu ho.
{17204}{17265}Máš někdy pocit,|že jsi ve vesmíru sám?
{17269}{17305}Ano.
{17353}{17392}Ne.
{17447}{17520}-Zvu tě na koláč.|-Fakt?
{17537}{17567}Díky.
{17585}{17652}Ty nejsi ve vesmíru sám.
{17656}{17707}-Dej tu ruku pryč.|-Fajn.
{17785}{17809}Zmlkni, Charlie.
{17809}{17833}Zmlkni, Charlie.
{17833}{17854}Pořád mě za zády pomlouváš.
{17854}{17921}Pořád mě za zády pomlouváš.
........