1
00:00:09,468 --> 00:00:10,928
Obří zvířata.

2
00:00:12,638 --> 00:00:13,931
Živoucí legendy.

3
00:00:16,140 --> 00:00:18,185
Fantastičtí tvorové.

4
00:00:19,353 --> 00:00:23,190
Toto jsou zvířecí giganti přírody.

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Když však zakusíte život z jejich pohledu,

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,406
uvidíte, že být obrovský není žádný med.

7
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
Čím mohutnější zvíře,

8
00:00:36,745 --> 00:00:38,497
tím větší rivalita

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,834
a tím působivější dobrodružství.

10
00:00:44,670 --> 00:00:49,716
ZVÍŘECÍ GIGANTI

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,478
Velcí a nepřátelští.

12
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

13
00:01:04,730 --> 00:01:08,527
{\an8}Hroši jsou nejnebezpečnější savci Afriky.

14
00:01:13,824 --> 00:01:20,038
Tříapůltunový samec
bude všemi prostředky bránit své území.

15
00:01:29,131 --> 00:01:32,801
Ale v hloubi, pod hladinou…

16
00:01:34,803 --> 00:01:39,266
odkrývá překvapivě citlivou stránku.

17
00:01:46,231 --> 00:01:49,026
Pečuje o stádo třiceti samic.

18
00:01:49,943 --> 00:01:54,114
Spoléhají na něj
jako na svého ochránce i pečovatele.

19
00:02:02,039 --> 00:02:04,791
Jejich domov však čeká změna.

20
00:02:07,628 --> 00:02:11,048
Zanedlouho z tohoto zavodněného ráje,

21
00:02:11,131 --> 00:02:15,552
delty Okavanga v Botswaně,
zbyde jen prach.

22
00:02:19,598 --> 00:02:24,603
Samec stojí před ohromně těžkým úkolem.
Udržet svou rodinu nad vodou.

23
00:02:26,605 --> 00:02:31,026
HROCH

24
00:02:36,532 --> 00:02:39,493
Když vážíte jako malý náklaďák,
........