1
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
JEHO POSLEDNÍ SLOVA

2
00:01:01,144 --> 00:01:03,105
NA MOTIVY ROMÁNU
OD LAURY DAVE

3
00:01:13,532 --> 00:01:14,533
Bailey?

4
00:01:26,503 --> 00:01:27,546
Znáš ji?

5
00:01:32,843 --> 00:01:33,677
A ty?

6
00:01:36,054 --> 00:01:37,055
<i>Ne.</i>

7
00:01:38,432 --> 00:01:39,641
Vůbec o ní nemluvíme.

8
00:01:42,394 --> 00:01:43,687
Je to těžké.

9
00:01:48,150 --> 00:01:51,028
Když jsem tvou mámu ztratil…

10
00:01:52,196 --> 00:01:53,530
všechno…

11
00:01:55,365 --> 00:01:56,408
Můj život se změnil.

12
00:01:58,744 --> 00:02:02,206
Ale pořád na ni myslím.

13
00:02:03,749 --> 00:02:07,294
Vidím ji, kdykoli se na tebe podívám.

14
00:02:22,226 --> 00:02:25,938
{\an8}Hele. „Předsedkyně debatního kroužku
Katherine Smithová s ostatními

15
00:02:26,021 --> 00:02:29,942
{\an8}slaví státní mistrovství
v baru své rodiny Zkrocená žízeň.“

16
00:02:32,653 --> 00:02:34,404
Myslíš, že ještě existuje?

17
00:02:35,030 --> 00:02:36,240
Ta fotka je stará 20 let.

18
00:02:37,199 --> 00:02:38,033
ZKROCENÁ ŽÍZEŇ

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,952
Pořád tu je. Na Šesté ulici.

20
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Jdeme.

21
00:02:51,213 --> 00:02:52,840
No tak. Musíme tam hned jít.

22
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
Bailey.

23
00:02:57,845 --> 00:02:59,596
Vím, že jsi rozrušená.

24
00:02:59,680 --> 00:03:02,140
Já taky, ale musíme to spolu probrat.

25
........