1
00:01:14,480 --> 00:01:15,731
POKLADNA

2
00:01:15,856 --> 00:01:18,734
{\an8}Jeden lístek na Alice Island, prosím.

3
00:01:19,485 --> 00:01:22,446
{\an8}-Jednosměrný nebo zpáteční?
-Zpáteční. Děkuju.

4
00:02:09,035 --> 00:02:14,206
{\an8}OSTROV KNIH

5
00:02:29,430 --> 00:02:31,974
Miluju vůni knih, vy ne?

6
00:02:33,851 --> 00:02:35,186
Měli by z toho udělat parfém.

7
00:02:35,311 --> 00:02:36,979
ALICE MUNROOVÁ
<i>NA ÚTĚKU</i>

8
00:02:37,605 --> 00:02:39,774
{\an8}Nová Munroová! Jaké to je?

9
00:02:40,566 --> 00:02:41,776
Je to do školy.

10
00:02:42,193 --> 00:02:44,028
Munroová je super,

11
00:02:44,153 --> 00:02:48,074
ale čas na čtení mám jen na dovolené.

12
00:02:48,199 --> 00:02:49,700
Pracuju pro Knightley.

13
00:02:50,785 --> 00:02:53,579
-Jsem jejich nová obchoďačka.
-Aha.

14
00:02:55,831 --> 00:02:58,417
Přišla jsem za A.J. Fikrym.

15
00:03:17,103 --> 00:03:19,480
-Kdo sakra jste?
-Zdravím. Já jsem...

16
00:03:20,356 --> 00:03:22,566
Jsem Amelia Lomanová.

17
00:03:26,070 --> 00:03:28,197
Takže, pane Fikry,

18
00:03:29,407 --> 00:03:30,992
toho přebalu si nevšímejte.

19
00:03:31,117 --> 00:03:33,995
{\an8}Tahle je moje nejoblíbenější.

20
00:03:34,120 --> 00:03:38,541
Jsou to memoáry osmdesátiletého
začínajícího spisovatele.

21
00:03:38,666 --> 00:03:40,418
Není to nádhera?

22
00:03:44,130 --> 00:03:48,926
Takže Leon Friedman se poprvé oženil,
když mu bylo 78 let.

23
00:03:49,051 --> 00:03:51,554
A o tři roky později mu
nevěsta zemřela na rakovinu.

24
........