1
00:00:48,280 --> 00:00:52,240
Sergio Leone, muž,
který přinesl <i>Pro hrst dolarů,</i>

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,120
<i>Pro pár dolarů navíc,</i>

3
00:00:54,240 --> 00:00:58,640
<i>Hodný, zlý a ošklivý,</i>

4
00:00:58,840 --> 00:01:02,600
vám nyní přináší jeho nejlepší film,
<i>Kapsy plné dynamitu!</i>

5
00:01:03,440 --> 00:01:07,360
Tehdy jsem si uvědomil,

6
00:01:07,480 --> 00:01:10,200
že člověk,
který režíroval ostatní tři filmy

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,040
se jmenoval Sergio Leone.

8
00:01:22,440 --> 00:01:24,440
Klapka, prosím.

9
00:01:24,560 --> 00:01:28,640
Serata America,
rozhovor s Leonem. Za prvé.

10
00:01:28,760 --> 00:01:32,120
Moment. Dobře.

11
00:01:34,840 --> 00:01:39,920
<i>Kinematografie je
pro mě především velkou show,</i>

12
00:01:40,040 --> 00:01:44,320
<i>kde se odehrávají události
maskovaného života.</i>

13
00:01:52,680 --> 00:01:55,480
<i>Prostředek k vyprávění
vlastních zážitků,</i>

14
00:01:55,600 --> 00:01:58,480
<i>zážitků historických
nebo psychologických...</i>

15
00:02:00,800 --> 00:02:03,880
<i>prostřednictvím pohádek a mýtů,</i>

16
00:02:04,000 --> 00:02:05,960
<i>prostřednictvím představení.</i>

17
00:02:11,080 --> 00:02:15,600
V kinematografii jsem se narodil.
Žiji tím, čtu to

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,800
a dívám se na to.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,520
Film je život pro mě a naopak.

20
00:02:23,080 --> 00:02:24,800
<i>Jak může člověk zapomenout</i>

21
00:02:24,920 --> 00:02:28,800
<i>na svět dětství?</i>

22
00:02:30,200 --> 00:02:32,680
<i>Všechny mé filmy
jsou plné těchto pocitů,</i>

23
00:02:32,800 --> 00:02:35,480
........