1
00:00:02,905 --> 00:00:06,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:10,702 --> 00:00:17,702
<font color=#FF0000>
film Marka Atkinse
PERFEKTNÍ DOVOLENÁ</font>

3
00:03:37,137 --> 00:03:41,013
- Pardon. Viděl jste tuhle ženu?
- Ne.

4
00:03:41,374 --> 00:03:45,591
Viděl jste tuhle ženu?
A co toho muže?

5
00:03:45,775 --> 00:03:50,846
Hej. Být tebou, vezmu
si ty fotky a vypadnu.

6
00:03:51,968 --> 00:03:54,537
Dobře.

7
00:04:20,663 --> 00:04:23,525
Počkej!

8
00:04:29,255 --> 00:04:32,900
Počkej! Neublížím ti.

9
00:04:33,588 --> 00:04:36,866
Stůj! Stůj!

10
00:04:39,208 --> 00:04:43,362
Todde, ne!
Je dobrá. Musíme jít.

11
00:04:50,526 --> 00:04:52,600
Poběž.

12
00:04:57,992 --> 00:04:59,979
Erin!

13
00:05:01,162 --> 00:05:03,900
Erin, stůj!

14
00:05:05,458 --> 00:05:08,695
- Co se to tu sakra děje?
- Další?

15
00:05:08,878 --> 00:05:11,781
- Co tím myslíš? Kdo jste?
- Vrátili se. Musíme jít.

16
00:05:11,965 --> 00:05:15,100
- Kde to jsem?
- Poběž.

17
00:05:46,541 --> 00:05:48,985
- Tady je.
- Kolik letěla? Tři metry?

18
00:05:49,168 --> 00:05:52,489
- Jako hadrová panenka.
- Je naživu?

19
00:06:08,458 --> 00:06:14,197
Poslouchej, zlato.
Odsud vede cesta jen lodí.

20
00:06:14,381 --> 00:06:17,993
Nevím, jestli
tu bolest sneseš.

21
00:06:18,364 --> 00:06:22,352
Mrkni, jestli chceš,
abych tě vysvobodil.

22
00:06:23,562 --> 00:06:26,465
........