1
00:00:02,002 --> 00:00:03,420
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,714
Agentka Mitchellová
je zatčena za vraždu policisty.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,924
Bránila se proti zločinci,

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,342
a vrací se se mnou domů.

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,804
Dnes jsem viděla někoho,
koho jsem doufala, že už nikdy neuvidím,

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,807
Cítím se přesně tak,
jako když mi bylo 15. Bezmocná.

7
00:00:15,890 --> 00:00:19,185
Ale skutečnost, že jsem teď tady,
znamená, že to mám pod kontrolou.

8
00:00:19,269 --> 00:00:22,230
Jak se jmenuju, Trente? Faith Mitchellová.

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,481
Vyšetřoval jsem vaši matku.

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,693
Ne. Ukončil jste její třicetiletou,
oceňovanou kariéru.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
Co se děje? Můžeš mi to říct.

12
00:00:29,112 --> 00:00:32,157
Nic to nebylo. Jsem opravdu ráda,
že je Faith v pořádku.

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
Hej, Seane! Čekáš někoho?

14
00:00:53,374 --> 00:00:55,585
Hej, strýčku Pete! Vidíš to?

15
00:01:04,314 --> 00:01:05,815
Utíkej!

16
00:01:25,043 --> 00:01:27,712
Byl to masakr. Jeden střelec?

17
00:01:27,883 --> 00:01:31,094
{\an8}Jo. Sejmul je jednoho po druhém.

18
00:01:31,549 --> 00:01:34,427
{\an8}Nevím, proč je tu zapotřebí GBI.

19
00:01:34,511 --> 00:01:36,930
{\an8}Jsem tu, abych pomohl. Víte, o koho jde?

20
00:01:37,972 --> 00:01:39,557
{\an8}Je to Elmswayova rodina.

21
00:01:39,641 --> 00:01:43,436
{\an8}Laura Elmswayová,
její syn, Sean, bratr Pete,

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,729
{\an8}a jeho žena, Gladys.

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,734
{\an8}-A střelec?
-Na identifikaci pracujeme.

........