1
00:00:11,386 --> 00:00:13,304
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:14,597 --> 00:00:18,059
{\an8}Já jsem Jack Bauer.
Pracuju pro ministra obrany Hellera.

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,104
{\an8}Před necelou pulhodinou ho unesli.

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,315
Podle mě vás teď honí jeho únosci.

5
00:00:24,482 --> 00:00:27,110
Já si pro vás přijedu.

6
00:00:27,402 --> 00:00:30,780
- Zjistil jsem, kdo zakopl o náš server.
- Máš ho u sebe?

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
- Za chvíli ho budu mít.
- Zjisti, s kým mluvil.

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,663
- Kdo jste?
- Ten, kdo tě zabije, když mě neposlechneš.

9
00:00:39,122 --> 00:00:44,044
Je to jednoduchý úkol,
ale při takovém je právě možné chybovat.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,088
- Debbie, co tady děláš?
- Jela jsem za tebou.

11
00:00:50,467 --> 00:00:52,969
Omar tě s někým viděl před areálem.

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,472
Nic neviděla.

13
00:00:55,555 --> 00:00:59,392
Léta tento den plánujeme.

14
00:00:59,601 --> 00:01:02,854
Teď je tady,
a tys všechno ohrozil.

15
00:01:03,313 --> 00:01:06,566
Nic na tom není.
Vyzvednete subjekt a přivezete ho.

16
00:01:06,649 --> 00:01:09,194
Bauer nebyl rok a pul v terénu.

17
00:01:09,277 --> 00:01:11,905
Proto ho musíš držet zkrátka.

18
00:01:11,988 --> 00:01:15,742
Podle mě tě Driscollová
neměla pouštět se mnou.

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,203
Hlídej bránu.
Já toho kluka dostanu z auta.

20
00:01:31,674 --> 00:01:34,511
Muj otec je ministr obrany.

21
00:01:34,761 --> 00:01:39,224
Richarde, jste jediný svědek
únosu vašeho otce a sestry.

22
00:01:39,432 --> 00:01:43,061
Musíte nám pomoct.
Nemáte co skrývat, ne?

........