1
00:00:11,469 --> 00:00:13,221
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,390
Tys zabil Tariqa?

3
00:00:15,724 --> 00:00:19,352
Otec mě dal zabít,
protože jsem nadrobil to s Debbie.

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,440
Nařídil jsi Tariqovi,
aby zabil našeho vlastního syna.

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,901
Nic nebude stát v cestě tomu,
co je třeba udělat.

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,863
Ani on, ani ty.

7
00:00:29,946 --> 00:00:34,576
Otec nás sleduje.
Byla to jediná možnost, jak tě zachránit.

8
00:00:40,248 --> 00:00:45,170
Vím, jak vypnout nadřazovač a zabránit
roztavení zbývajících elektráren.

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,090
- Doufám, že to bude fungovat.
- Já taky.

10
00:00:49,174 --> 00:00:52,969
Edgare, proč se některé reaktory
nevypínají?

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,305
Jsou imunní vuči instrukcím.

12
00:00:55,388 --> 00:01:00,935
Spojte se s Bauerem. Buď najde
ty lidi, co nasadili nadřazovač,

13
00:01:01,019 --> 00:01:03,229
nebo nás čeká jaderný holocaust.

14
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
Bauer a Audrey právě odjeli.

15
00:01:06,107 --> 00:01:08,526
- Kam jeli?
- Felsted Security.

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,696
Musíš to připravit u sebe.

17
00:01:11,821 --> 00:01:17,368
Až je oba zabijí, v PTÚ budou vědět,
že někdo zevnitř vyzradil jejich polohu.

18
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
Musíš odvrátit podezření.

19
00:01:20,288 --> 00:01:25,668
Nadřazovač udržuje teplotu reaktoru.
Mohou je všechny nechat vybouchnout.

20
00:01:25,752 --> 00:01:29,297
Ten člověk, kterého jsi poznala,
je naše jediná stopa.

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,466
Myslím, že to je on.

22
00:01:32,383 --> 00:01:35,011
- Uzavírají nás tu.
- Nezavoláme na PTÚ?
........