1
00:00:11,511 --> 00:00:13,221
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,558
Američané odstavili většinu reaktoru.

3
00:00:16,766 --> 00:00:21,354
Budu nadřazovač ovládat osobně,
aby se těch šest roztavilo podle plánu.

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
- Mužu něco udělat?
- Ukliď po sobě.

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,652
Než dnešní den skončí,
budou má žena a syn mrtví.

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,072
- Nebojím se otce.
- To bys měl.

7
00:00:31,406 --> 00:00:34,159
Chtěl mě zabít
a tobě udělal tohle.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,495
Musíš to připravit u sebe.

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,875
- Co mám dělat?
- Odvrátit podezření.

10
00:00:42,751 --> 00:00:47,297
Někdo uvnitř PTÚ
vynáší informace někomu zvenčí.

11
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
- Co se děje?
- Jste zatčená.

12
00:00:51,509 --> 00:00:55,138
- Za co?
- Pro předávání tajných informaci.

13
00:00:57,557 --> 00:01:02,395
Tisíce životu jsou v ohrožení.
Kde jsou ti lidé, co ovládají nadřazovač?

14
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
Já nic nevím.

15
00:01:06,524 --> 00:01:09,402
Máme shodu.
Jmenuje se Henry Powell.

16
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
Dřív pracoval pro McLennen-Forster.

17
00:01:13,239 --> 00:01:16,868
To je ta firma,
co pro ministerstvo sestrojila nadřazovač.

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
Vy se mnou odletíte.

19
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
Odhoďte zbraň.

20
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
Posaď ho dozadu.

21
00:01:34,385 --> 00:01:36,805
- Je mrtvý.
- Kruci.

22
00:01:38,598 --> 00:01:43,019
Sarah za nic nemuže.
........