1
00:00:11,553 --> 00:00:13,430
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,726
- Zatkněte Bauera.
- Bauer tu terénní operaci vede.

3
00:00:17,767 --> 00:00:20,854
Není nenahraditelný.
Pověřte velením někoho jiného.

4
00:00:20,937 --> 00:00:25,191
Tajná služba vás jede zatknout.

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,278
Tuhle misi nesmí přerušit.

6
00:00:28,361 --> 00:00:32,198
Seberte Marwana,
než dorazí tajná služba.

7
00:00:32,282 --> 00:00:36,411
Americký lide,
dnes se probouzíte do jiného světa.

8
00:00:36,494 --> 00:00:40,331
Vidím ho.
Marwan je v budově.

9
00:00:40,415 --> 00:00:45,295
- Vědí o nás. Vpadněte dovnitř.
- Prozradili jsme se. Všichni vpřed.

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,839
Bomba.

11
00:00:50,216 --> 00:00:54,471
Prezident Logan si uvědomil,
že to byla chyba. Jste volný.

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,726
Měli jsme Marwana.
Sakra, měli jsme ho.

13
00:01:00,268 --> 00:01:04,105
Marwan má jadernou hlavici
a já jsem ho nechal uniknout.

14
00:01:04,189 --> 00:01:08,651
- Pane prezidente...
- Ani nevím, jestli si to oslovení zasloužím.

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,988
Vím o někom,
kdo vám poradí lépe než já.

16
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
Nevím, jestli vám rozumím.

17
00:01:14,866 --> 00:01:19,704
Prezident Logan vás žádá,
abyste řídil hledání ukradené zbraně

18
00:01:19,788 --> 00:01:22,999
a byl ten,
kdo učiní nezbytná rozhodnutí.

19
00:01:23,500 --> 00:01:26,920
- Je to kompatibilní?
- Musím překonfigurovat spoušť.

20
00:01:27,003 --> 00:01:32,801
- Je hlavice překonfigurovaná?
- Ano, ale asi máme bezpečnostní problém.

21
00:01:32,884 --> 00:01:37,764
- Koho?
- Sabirova přítelkyně něco tuší.

........