1
00:00:11,219 --> 00:00:13,471
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,972 --> 00:00:18,143
Mám na lince Cummingsuv kontakt,
jmenuje se James Nathanson.

3
00:00:18,226 --> 00:00:21,354
Má nějaké informace,
ale chce mluvit jen s tebou.

4
00:00:21,438 --> 00:00:25,316
- Co ode mě chcete?
- Ochranu. Teroristé se mě snaží zabít.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,444
Proč myslíte,
že já vás zabít nechci?

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,698
Protože ani jeden z nás nechce,
aby Sentox vypustili na americké pudě.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,367
Nathansone, zustaňte ležet.

8
00:00:39,622 --> 00:00:42,417
Co je na tom čipu?
Prosím vás.

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,921
Mám mikro disk,
který pomuže najít Sentox.

10
00:00:46,963 --> 00:00:50,383
Dekódovaná část ukazuje
na společnost Omicron.

11
00:00:50,467 --> 00:00:53,928
Prověř, jestli je v seznamu
pracovníku Christopher Henderson.

12
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Viceprezident pro vývoj a výzkum.

13
00:00:56,973 --> 00:01:00,435
- Pošli mi ty soubory na palmtop.
- To pujde těžko.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,271
Vy dva spolu v něčem jedete.

15
00:01:03,354 --> 00:01:06,566
- Pokusili jste se mě obejít.
- Jsme na stejné lodi.

16
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
Kdyby váš otec nebyl ministrem obrany,
vyhodil bych vás.

17
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
S vámi tenhle problém nemám.

18
00:01:12,530 --> 00:01:19,329
Trvalo mi celý rok, než jsem získal zbraň,
která by srazila Moskvu na kolena.

19
00:01:19,412 --> 00:01:22,207
Zradili nás, Běrko.
Za to musí někdo zaplatit.

20
00:01:22,290 --> 00:01:24,751
Souhlasím.

21
00:01:26,377 --> 00:01:32,050
- Tady prezident Logan. Co chcete?
- Trasu Suvarovovy kolony.

22
........