1
00:00:11,177 --> 00:00:13,430
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,225
- Už to máš?
- Až to budu mít všechno, zavolám.

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,936
Platím ti spoustu peněz, Collette.

4
00:00:19,978 --> 00:00:25,150
Kdyby ti informace o tak hlídaném objektu
mohl dát někdo jiný, už bys je měl.

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
PTÚ už nám překážet nebude.

6
00:00:27,902 --> 00:00:33,324
Tato budova byla kontaminována
nervovým plynem Sentox VX-1. Opakuji...

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
Rychle.

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Do zasedačky.
Rychle. Uzavřete to.

9
00:00:38,788 --> 00:00:42,917
Lynne, tady Jack. Zjistili jsme,
že větrací jednotku narušuje počítač.

10
00:00:43,001 --> 00:00:47,297
Když ho během pár minut vypneme,
plyn se nedostane do bezpečných zón.

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
Vy jediný jste dost blízko.

12
00:00:50,300 --> 00:00:54,554
Lynne, já se tam nedostanu.
Udělal bych to sám, ale jsem daleko.

13
00:00:54,637 --> 00:00:58,099
Musíte to udělat bez ochrany.

14
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
Podařilo se mu to.

15
00:01:09,444 --> 00:01:13,990
PTÚ chrání toto město.
Říkáte, že teď už toho nejsou schopni?

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
Zasáhl je velmi těžký úder.

17
00:01:15,992 --> 00:01:20,413
Venku jsou teroristé
s nervovým plynem. Kdo je zastaví?

18
00:01:20,497 --> 00:01:23,833
Pane prezidente,
navrhuji nouzové opatření.

19
00:01:23,917 --> 00:01:29,047
PTÚ už prakticky není operační jednotkou.
Zaměstnanci jsou podřízení nám.

20
00:01:29,339 --> 00:01:33,301
Nevidím jiné řešení než
vyhlásit v Los Angeles stanné právo.

21
00:01:33,384 --> 00:01:36,346
Nebudu jen tak přihlížet,

22
00:01:36,429 --> 00:01:40,517
jak tě Hal Gardner zneužívá,
aby prosadil vlastní zájmy.
........