1
00:00:12,511 --> 00:00:14,471
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:14,972 --> 00:00:18,392
Buňka IRK chce do města
dostat armádní uran.

3
00:00:18,559 --> 00:00:20,019
Četl jsem zhodnocení hrozby.

4
00:00:20,185 --> 00:00:22,604
Zavřete všechny
mosty a tunely do města.

5
00:00:24,481 --> 00:00:26,650
-Kam jedeš?
-Existuje jen jedna cesta.

6
00:00:26,817 --> 00:00:28,986
-Přes East River.
-Správně.

7
00:00:29,653 --> 00:00:31,447
CTU právě zasáhlo EMP.

8
00:00:31,613 --> 00:00:34,575
-<i>Všechny systémy jsou mimo. Je to děs.</i>
-Kde je Jack?

9
00:00:34,742 --> 00:00:36,869
Možná má problémy. Musíme ho najít.

10
00:00:38,162 --> 00:00:39,788
Musíš dostat CTU na nohy.

11
00:00:39,955 --> 00:00:42,291
Až zjistíš Jackovu polohu,
nasměruj mě k němu.

12
00:00:42,458 --> 00:00:45,294
Vím, jak to spustit rychleji,
ale neposlouchají mě.

13
00:00:45,377 --> 00:00:47,838
Musíš je přesvědčit.
Udělej, co je nutné.

14
00:00:48,505 --> 00:00:51,175
Frank Haynam,
vrchní technik místní pobočky.

15
00:00:51,341 --> 00:00:53,343
Snad nám pomužete.
Potřebujeme to.

16
00:00:53,510 --> 00:00:56,805
-Chcete jít přes procesor CLR?
-Vytvoříme novou podsíť.

17
00:00:56,972 --> 00:00:58,015
To potrvá věčnost.

18
00:00:58,182 --> 00:00:59,224
CHLOE O'BRIANOVÁ

19
00:00:59,391 --> 00:01:01,769
Mužu to obejít.
Napojím se na hlavní linku.

20
00:01:01,935 --> 00:01:03,687
Muj postup bude rychlejší.

21
00:01:03,854 --> 00:01:05,773
Řeším tady váš prušvih. Odejděte.

22
00:01:06,231 --> 00:01:08,525
Vy vypadněte. Vypadněte!

........